00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf2488232a8f1cbd85395a239f6bba67.mp3
点击复制
原版：Better In Time (Remix)-Eminem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：爱满哥
曲：白先森
出品：爱满文化
Yeah I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道此刻有些事对你来说难以理解
But hey what'd daddy always tell you
但亲爱的 爸爸不是常对你说吗
Straighten up little soldier stiffen up that upper lip
挺起胸膛 小战士 咬紧牙关别掉泪
What you cryin' about
你在为何哭泣呢
You got me
还有我在啊
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
海莉 我知道你想念妈妈 也思念爸爸
When I'm gone but I'm tryin' to give you the life that I never had
当我离开时 我正努力给你我未曾拥有的生活
I can see you're sad even when you smile even when you laugh
我能看见你的悲伤 即使你微笑 即使你大笑
I can see it in your eyes deep inside you wanna cry
我能从你眼中看出 你内心深处想哭泣
'Cause you're scared I ain't there
因为你害怕我不在
Daddy's with you in your prayers
但爸爸会在你的祈祷中陪伴你
No more cryin' wipe them tears
别再哭泣 擦干眼泪
Daddy's here no more nightmares
爸爸在这里 不再有噩梦
We gon' pull together through it
我们会一起度过难关
We gon' do it Lainie Uncle's crazy ain't he
我们会做到的 莱妮 叔叔是不是很疯狂
Yeah but he loves you girl and you better know it
但亲爱的 他深爱着你 你要明白这份心意
We're all we got in this world when it spins when it swirls
当世界天旋地转时 我们就是彼此唯一的依靠
When it whirls when it twirls two little beautiful girls
两个可爱的小天使 在困惑中眨着眼睛
Lookin' puzzled in a daze I know it's confusin' you
我知道这一切让你迷茫不解
Daddy's always on the move
爸爸总是奔波在外
Momma's always on the news
妈妈常出现在新闻里
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
我多想为你遮风挡雨 可越是努力
The harder that I try to do that the more it backfires on me
现实却越是事与愿违
All the things growin' up as daddy that he had to see
成长路上父亲目睹的种种艰辛
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
不愿你经历却知你终将看清
We did not plan it to be this way your mother and me
父母从未设想过这般境遇
But things have got so bad between us I don't see us ever bein'
但裂痕已深 恐难再续前缘
Together ever again like we used to be when we was teenagers
重回年少时相依的温暖
But then of course everything always happens for a reason
或许冥冥中自有天意安排
I guess it was never meant to be but it's just something
注定无缘相守到白头
We have no control over and that's what destiny is
命运洪流中我们无力抗拒
But no more worries rest your head and go to sleep
别再忧虑 安心入睡吧
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
或许某天醒来 这一切都只是梦一场
I couldn't turn on the TV
我甚至不敢打开电视
Without something there to remind me
生怕任何事物勾起回忆
Was it all that easy
难道真的那么容易
To just put aside your feelings
就能将情感深藏心底
If I'm dreaming don't wanna laugh
若这是梦境 我不愿醒来
Hurt my feelings but that's the path
虽伤我心 但这是必经之路
I believe in and I know that time will heal it
我坚信时光终会抚平伤痕
If you didn't notice boy you meant everything
若你未曾察觉 你曾是我的全世界
Quickly I'm learning to love again
如今我正学会重新去爱
All I know is I'mma be okay
只知终会雨过天晴
Thought I couldn't live without you
曾以为失去你便无法生存
It's gonna hurt when it heals too
愈合的过程同样煎熬
Oh yeah
It'll all get better in time
一切终会随时间好转
And even though I really love you
纵使我深爱着你
I'm gonna smile 'cause I deserve to
我也会展露笑颜 因我值得拥有
It'll all get better in time
一切终会随时间好转
Pour out some liquor and I reminisce
斟一杯酒 追忆往昔
'Cause through the drama I can always depend on my mama
历经风雨 母亲永远是我依靠
And when it seems that I'm hopeless
当我彷徨无助时
You say the words that can get me back in focus
你话语总能让我重拾方向
When I was sick as a little kid
当我还是病弱孩童时
To keep me happy there's no limit to the things you did
你倾尽所有只为换我笑颜
And all my childhood memories
所有童年记忆里
Are full of all the sweet things you did for me
都浸满你温柔的痕迹
And even though I act crazy
纵使我任性叛逆
I gotta thank the Lord that you made me
仍要感恩上帝让我成为你的孩子
There are no words that can express how I feel
千言万语难诉衷肠
You never kept a secret always stayed real
你始终坦诚相待 从未伪装
And I appreciate how you raised me
我深深感恩您将我抚育成人
And all the extra love that you gave me
还有您给予的每一分额外关爱
I wish I could take the pain away
多希望能替您承受所有苦痛
If you can make it through the night there's a brighter day
只要熬过黑夜 终将迎来黎明曙光
Everything will be alright if you hold on
只要坚持住 一切都会好起来
It's a struggle every day gotta roll on
每日奋斗不息 继续向前迈进
And there's no way I can pay you back but my plan
我永远无法回报您的恩情
Is to show you that I understand
但我要让您知道 我全都懂
You are appreciated
你的付出我都铭记于心
Dear mama
亲爱的妈妈
It'll all get better in time
一切终会随时间好转
You are appreciated
你的爱我一直感恩