00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf2d02a8ea482ae076852af661f0f1bb.mp3
点击复制
Show Us The Way - Sizzla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well ah emperor selassie I
伟大的海尔·塞拉西一世
What would the old-timer say
先贤会如何诉说
Yow nyahbinghi come
来吧 尼亚宾吉勇士们
We teach them how fi pray
我们教导他们虔诚祈祷
Ay-ay-hay-hey hey
啊-啊-嘿-嘿 嘿
Show us the way let us be sanctified
指引我们道路 让我们得净化
Show us the way
为我们指明方向
Fire blaze I nah cool nothing hey
烈焰燃烧 我永不熄灭
Teach them to pray save those who doom to die
教导他们祈祷 拯救那些命定消亡的人
Teach them to pray
教导他们祈祷
The needy shall not always be forgotten no way
贫弱者永不会被遗忘 绝不
L will be hailing king selassie I
我将永远敬仰塞拉西一世
Slew saul and goliath inna de battle
在战场上击败扫罗与歌利亚
Strength and protection as best stand up on I and I
力量与庇护 永远守护我与子民
Too much ghetto youth dey inna trouble
太多贫民窟青年深陷苦难
Well then
那么
This is life live and protect your own
这是生命 活着并守护你的族人
Could never be right keeping yuh black self down
永远不该屈服 压抑自己的黑人血统
Couldda never
绝不妥协
Then ah who ketch fright when dem hear mih song
当我的歌声响起 是谁在恐惧颤抖
Justice and equal rights ah make babylon frown
正义与平等让压迫者眉头紧锁
Run go ask them who them are
去问问他们究竟是谁
Dem ignorant answer show me say dat dem ah babylon par
愚昧的回答暴露他们压迫者的本质
Doh no matter yuh age nah who you are
不论年龄身份 你都该昂首挺立
All follies haffi done
一切愚行终将消散
Great ah david ha' no greater son
伟大的大卫王无出其右
Show dem to pray teach them to be sanctified
教导他们祈祷 指引他们圣洁之路
Show them the way
为他们指明方向
Fire blaze I nah cool down hey
烈焰燃烧 我永不熄灭
Teach them to pray save those who doom to die
教导他们祈祷 拯救那些命定消亡的人
Teach them to pray
教导他们祈祷
Needy shall not always be forgotten judgement
贫弱者不会被永远遗忘 正义终将降临
L will be hailing king selassie I
我将永远敬仰塞拉西一世
Slew saul and golath inna de battle hey
在征战中击败扫罗与歌利亚
Strength and protection for I and I
赐予我们力量与庇护
Babylon you get burned out to nothing
巴比伦终将焚毁殆尽
Tell dem say man dey inna yuh pants
告诉世人真理永存
And me say woman inna dey skirt
女性亦当昂首挺立
Righteousness divine orders run earth
神圣正义主宰大地
L and I seeing how king selassie I work
见证塞拉西一世圣明统治
Babylon jus' know what it worth
巴比伦终将自食其果
What ah de result after the effort
付出努力后能得到什么
Show no cult love and dem done ah dish yuh dirt
虚伪的爱终将背叛你
Worry nah 'bout dem business living in a curse
别为活在诅咒中的他们烦忧
Frustration take a hold hey
挫败感正在蔓延
Show them to teach them
教导他们觉醒
Me tell yuh say fi show dem to pray teach them to be sanctified
我告诉你要引导他们祈祷 让他们圣洁
Fire blaze I nah cool down hey
烈焰燃烧 我永不熄灭
Show us the way save those who doom to die
指引我们拯救那些命定消亡的灵魂
Selassie I bu'n dem out tonight
塞拉西一世今夜将焚烧邪恶
Show us the way
为我们指明方向
Show us the way let us be sanctified
指引我们道路 让我们得净化
Teach them
教导他们
Fire blaze I nah cool nothing hey
烈焰燃烧 我永不熄灭
Teach them to pray let us be sanctified
教导他们祈祷 让我们获得神圣
Rastaman yuh know we ah go chant
拉斯塔信徒 你知我们将继续诵唱
Well then
那么
How'd did it all begun
这一切从何而起
Ah jus' through vanity man no stop shot man
啊 不过是虚荣作祟 人们从未停歇
Are you a slave no I am an ethiopian
你是奴隶吗 不 我是埃塞俄比亚的子民
Prime minister tell elizabeth repatriation
首相告诉伊丽莎白 我们要回归故土
Babylon yuh get gun out all by me one ra-ka-kang
巴比伦 你举枪瞄准 我却以雷鬼节奏回击
Then a ghetto youth ah turn strong
贫民窟的青年终将崛起
Ah tell yuh say
让我告诉你
Couldn't be mih king
他才是真正的王者
Remember when selassie I shot dah boy dey with de sling
铭记塞拉西一世如大卫击倒歌利亚的传奇
De people dem confuse still suffering
迷惘的子民仍在苦难中挣扎
From unu take dem from africa unu hide dem king
你们将非洲子民掳走 却藏起了他们的王
Unu give dem images fi praise and ting
只给他们虚假的偶像崇拜
Then babylon dem bring down colonialism
直到巴比伦体系终结殖民统治
And then de government bring down imperialism
继而政府推翻了帝国主义
And then de politics fliction dat jump in
政治纷争却接踵而至
Then the masses of the nation they began killing
那时举国民众开始互相残杀
Every flesh shall perish and you nah wah hail selassie I the king
凡躯终将湮灭 唯您塞拉西王永受尊崇
Well show us the way let us be sanctified
请指引我们道路 让我们得蒙圣化
Show us the way
为我们指明方向
Fire blaze l'm nah cool nothing no way
烈焰焚天 我绝不退让分毫
Teach them to pray save those who doom to die
教导他们祈祷 拯救那些命定消亡的人
Teach them to pray
教导他们祈祷
The needy shall not always be forgotten yaaay
贫弱者永不会被遗忘 啊——
Show us the way let us be sanctified
指引我们道路 让我们得净化
Show us the way
为我们指明方向
Fire blaze l'm nah cool nothing no way
烈焰焚天 我绝不退让分毫
Teach them to pray save those who doom to die
教导他们祈祷 拯救那些命定消亡的人
Teach them to pray
教导他们祈祷
Babylon yuh get bu'n out to nothing
巴比伦终将焚毁殆尽
Then me ask them say
于是我询问他们
What do the old-timer say
那些智者曾说过什么
Haile selassie I say fi kneel and pray-pray-ay-ay
海莱·塞拉西一世教导我们跪地祈祷-祈祷-祈祷
One to the ancient say
向远古的智者诉说
No segregationzion away away away away
让种族隔离永远消逝 消逝 消逝 消逝