00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf2f0774376fbe07204bb31abceb2316.mp3
点击复制
Comin' Thru the Rye(Scotland) - The Chipmunks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And so chipmunks in addition to the many other things I have mentioned
除了我提到的诸多事物外 还有那些花栗鼠们
Scotland is famous for their beautiful highlands and their great poets
苏格兰以壮丽的高地与伟大诗人闻名于世
How come that man is wearing a dress
为什么那个男人穿着裙子
I told you Alvin that's not a dress they're kilts
阿尔文我告诉过你 那是苏格兰短裙不是裙子
Now let's sing this wonderful song by Robert Burns
现在让我们来唱这首罗伯特·彭斯的经典之作
How come the man wearing the dress is squeezing an octopus
为什么穿裙子的男人在挤章鱼
That is not an octopus is a bagpipe
那不是章鱼 是风笛
Now let's sing with dignity
现在让我们庄重地演唱
If a body meet a body
若有人儿相遇在麦田间
Comin' thru the rye
穿过黑麦田而来
If a body meet a body
若有人儿相遇在麦田间
Made our body high
让我们心潮澎湃
Everybody has somebody
人人都拥有心爱伴侣
May I say have I
可否容我轻声问
All the girls they smile at me
姑娘们对我嫣然含笑
When comin' thru the rye
当穿过黑麦田时
Hey Mister Piper can I play your octopus please
风笛手先生 我能演奏您的"八爪鱼"吗
Sure laddie
当然可以 小伙子
Simon you play the drum
西蒙 你来打鼓
And Theodore get on the saxophone
西奥多负责萨克斯风
You're playing in the wrong key Alvin
艾尔文 你完全跑调了
Simon will you stop rock and rolling that drum
西蒙 别再把鼓敲得震天响了
It's disgraceful
这太不像话了
Theodore please put that saxophone down
西奥多 快把萨克斯放下
You just can't ruin a great song like that boys
你们可不能糟蹋这样一首好歌啊 小伙子们
Fellas will you come back here with those instruments
伙计们 快带着乐器回来吧
Alvin will you bring that octopus back
阿尔文 你能把那只"章鱼"带回来吗
Bring back my pipe back here
把我的风笛还回来
Alvin
阿尔文