00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf8d509bb75830505c2c8fd4208dcbff.mp3
点击复制
미쳐가는 중 - Noblesse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
뭔가 이상해 안 하던 짓을 해 심란해
有些不对劲 我做着从未做过的事 心烦意乱
자꾸 이러면 곤란해 떨쳐내
再这样下去可不行 甩开它
이제 그만 다 꺼내 놔 내려놔
现在都拿出来吧 放下吧
그리움만 쌓여가
只有思念不断堆积
어디로 갈 지를 몰라
不知该去往何方
길을 몰라 난 이대로 미쳐가는 중
找不到路 我正这样疯狂下去
이상한 행동을 해
做着奇怪的行为
아무리 생각해도 미친 것 같아
不管怎么想 都感觉自己要疯了
너 때문에 난 제대로 미쳐가는 중
因为你 我真的正在逐渐疯狂
서프라이즈 이게 말이 돼
这惊喜 这说得通吗
아무리 생각해도 이건 말이안 돼
无论怎么想，这都说不通
난 인정 못해 이건 아닌 것 같애
我无法承认 这似乎不对
어쩌다 이 지경이 됐어
怎么会落到这般田地
난 산송장 같애 이별하면 그래
我像个行尸走肉 分手后就是这样
순수한 놈이라 그래
因为我是个单纯的人 所以才这样
욕해 놀려대 다들 지껄여대 한때
大家都嘲笑我，玩弄我，曾经
결혼까지 생각했던 사람이었어
那曾是我甚至考虑过要结婚的人啊
근데 바람이었어 내 맘에 왔다가는
但那只是一阵风，吹过我的心
반평생 연애불구로 살아갈지도 몰라
我可能会在失恋的阴影中度过半生
그래 기껏해야 1년남짓 사랑했지
是啊 毕竟也就相爱了一年多而已
그래 그게 사랑인지 아니면
是的，那究竟是爱情
뜬 구름인지 사랑얘기
还是飘忽的云朵般的爱情故事
축에도 못 끼는 북에도 못 싣는
既不值得庆祝 也不值得载入史册
그저 그런 이별얘기 근데 왜 힘들어
不过是再普通不过的分手故事 可为何如此痛苦
근데 왜 미쳐가 차라리
可为何我几近疯狂 还不如
약이라도 있으면 먹고라도 자지
有药的话就吃下 然后睡去
이건 뭐 죽으라는 건지
这算什么 是要我死吗
뭐 어쩌라는 건지
到底想让我怎么办
그리움만 쌓여가
只有思念不断堆积
어디로 갈 지를 몰라
不知该去往何方
길을 몰라 난 이대로 미쳐가는 중
找不到路 我正这样疯狂下去
이상한 행동을 해
做着奇怪的行为
아무리 생각해도 미친 것 같아
不管怎么想 都感觉自己要疯了
너 때문에 난 제대로 미쳐가는 중
因为你 我真的正在逐渐疯狂
낮과 밤이 바뀌고 일 따위는 안 해
白天和黑夜颠倒，工作之类的事也不做了
연애 따위 안해 초식남이 된 걸까
恋爱之类的事也不做了，难道变成了草食男吗
갈 때까지 간 걸까 아니면 깨달은 걸까
是不是已经走到了尽头 还是已经醒悟了呢
결국엔 혼자 사는 게 젤 편하잖아
到头来 一个人生活才最轻松不是吗
자기위안 쩌네 합리화 시키는 거봐
自我安慰真是厉害，看你在合理化一切
근데 왜 소개팅 자리를 알아봐
但为什么还要去了解相亲的情况呢
혼자가 편하대 놓고 둘이 그립대
说一个人更自在 却又怀念两个人的时光
그때가 그립대 영화보고 맛집가고
怀念那时 一起看电影 去美食店
손잡고 걷고 또 주말을
手牵手散步，还有周末
혼자 안보내도 되고
不用一个人度过
언제나 둘이라서 좋았던
因为总是有两个人，所以感觉很好
소소한 일상이 so so 했던
曾经那些平平无奇的日常
나날들 우리 둘 사일 누가 갈라놨을까
那些日子 究竟是谁将我们俩分开了呢
시간이 운명이 아니면
如果不是时间 不是命运
현실이 극복할 수 없던 게 아냐
那不是现实无法克服的问题
그만큼 사랑하지 않았을 뿐야
只是我们爱得不够深而已
픽션 아니 논픽션
是虚构 还是现实
이게 꿈인지 현실인지 구분 못해
我分不清这是梦境还是现实
똥인지 된장인지 구분 못해
分不清这是大便还是豆酱
픽션 아니 논픽션
是虚构 还是现实
내 머리 속을 하얗게 비워도
即便将我的脑海彻底清空
새까맣게 타버린
那些被烧得焦黑的
우리 추억들이 나를 괴롭혀
我们的回忆仍然折磨着我
온종일 나를 괴롭혀
整日都在折磨着我
내가 많이 사랑했었나 봐
看来我曾深爱过吧
장난이 아니었나 봐
看来那不是玩笑
예전과 다른 내 모습이
与以前不同的我
내가봐도 낯설어
就连我自己看着都觉得陌生
너 때문에 나 완전히 미쳐가는 중
因为你 我正彻底变得疯狂
나 많이 망가졌지
我已经很支离破碎了
너 없는 시간은 지옥보다 깊고 뜨거워
没有你的时间比地狱还要深邃和炽热
어떡하지 그래도 안되겠지
怎么办呢，即使这样也无济于事