00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cf98c58c44bf2b395b4da88eefbab91e.mp3
点击复制
Artist：ludacris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：call up the homies
I just touched down in killa Cali
我刚降落在危险的加州
Strapped up my boots
绑紧我的战靴
Got scooped up by Game
被Game大哥接上车
So I hopped up in the coupe
直接跳进那辆超跑
Gaah What up ni**a
喂 老兄 最近混得怎样
What the hell is goin on
这**到底什么情况
I'm tryin to ease back
我得先缓一缓
And get my head in the zone
让脑子进入节奏状态
Where the fk you tryin to go
你究竟想去哪里
Ni**a this yo city
兄弟 这是你的地盘
Anywhere I'm just tryin to see some a** and titties
无论何处 只想寻些乐子
So full mash the gas
猛踩油门全速前进
The night is young
夜色尚早
All bull sh*t aside
抛开所有烦扰
I'm tryin to have some fun
我只想尽情狂欢
Hit the hop in Lakewood
直奔莱克伍德的舞场
Or ride down Slawson
或是驶过斯劳森
Or to Casino
或是去往赌场
They say it's just like Compton
人们说那里就像康普顿
Really doesn't matter
其实都无所谓
Long as shots don't ring out
只要枪声不响起
Ni**a I stay strapped
我始终全副武装
I don't wanna pull the thing out
我不想亮出家伙
Well keep the heat heat
那就保持火力全开
Right up under the seat
就藏在座位底下
And let's roll to Roscoe's
让我们去Roscoe's餐厅
And grab somethin to eat
吃点东西
But check ya rear view mirror
但看看你的后视镜
I swear somebody's following
我发誓有人在跟踪
Rollin in that dark blue
开着那辆深蓝色的
SS Impala and
雪佛兰SS Impala
All up on tha bumpa
紧贴着后保险杠
Man I'm just sayin
喂 我就直说了
Tell me you know this ni**a
告诉我你认识这老兄吗
Naw they betta stop playin
不 他们最好别玩了
He sped up around
他突然加速逼近
And drove right in front of us
直接冲到我们前面
Could be one time
可能就这一次
Just tryin to bust one of us
就想干掉我们其中一个
Till he smashed the brakes
直到他急踩刹车
And we almost hit him
我们险些擦身而过
Throwin signs out the window
从窗外比划着挑衅的手势
Like something was wrong with him
仿佛他有什么不对劲
Before we jump out
在我们跳下车之前
And get ready to clown
准备闹个天翻地覆
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
事情就要开始了
Keep one eye open
时刻保持警惕
Cause the streets don't sleep
因这街头永不沉睡
If the streets get hungry
若街头饥渴难耐
Then the streets gon eat
那街头便会吞噬一切
That's why I keep some heat
所以我随身携带武器
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
风暴即将来临
Call up the homies
召集我的伙伴
It's about to go down
风暴即将来临
Yeah call up the homies
没错 快召集兄弟们
It about to go down
风暴即将降临
Yeah that's why I keep some heat
没错 所以我随身带着家伙
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
事情就要开始了
（The Game） 2
Somebody tell Luda
有人给Luda带个话
I'm on the way now
我现在就出发
Aight just stepped one size 12
妥了 刚踩上12码
Air force one in the A-town
空军一号踏进A城啦
And you know where I'm headed
你懂我要去哪
To the Lennox Mall
直奔伦诺克斯商场
To get it done head to toe
从头到脚整装待发
N W A style
N.W.A式嚣张
Do it then Keep it gangsta
那就干吧 保持匪帮本色
From the waist down
腰间别着家伙
And this chrome tre pound
这把镀铬的三磅重武器
Got me feelin
让我感觉
Atlanta brave now
此刻在亚特兰大勇猛无畏
Right disturbin the peace
没错 扰乱这方安宁
I'll let the lead spray
我要让子弹倾泻
I'm startin to love this place
我开始爱上这个地方
They even got red clay
连那里的泥土都泛着红
Okay hit a different
好吧 每天换不同的
Strip club everyday
每天换家脱衣舞俱乐部
And I don't make it rain
我可不会挥金如雨
It's a hurricane on the way
我带来的将是狂风骤雨
And I got
而我拥有
The A-town pump
A城的澎湃力量
It'll make ya whole body
会让你全身沸腾
Do the A-town stomp
跳起亚特兰大跺脚舞
Then it's off
随后便前往
To the waffle house
华夫饼店
And pancake mix
而松饼面糊
Ain't the only thing
并非唯一之物
Coming out of mouth
从口中倾泻而出
And the 42 D's
那42D的胸围
Coming out her blouse
在衬衫下呼之欲出
So baby daddy coming in
宝贝 爸爸要进来了
Game get out the house
游戏该离开房子了
Keep one eye open
时刻保持警惕
Cause the streets don't sleep
因这街头永不沉睡
If the streets get hungry
若街头饥渴难耐
Then the streets gon eat
那街头便会吞噬一切
That's why I keep some heat
所以我随身携带武器
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
风暴即将来临
Call up the homies
召集我的伙伴
It's about to go down
风暴即将来临
Yeah call up the homies
没错 快召集兄弟们
It about to go down
风暴即将降临
Yeah that's why I keep some heat
没错 所以我随身带着家伙
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
事情就要开始了
Yeah I'm in a real life movie
没错 我正身处一场真实电影
So this is take 3
这便是第三幕的开场
Where Luda step foot
当Luda踏足此地
Out in Phoenix AZ
就在亚利桑那州的凤凰城
Super Bowl super hoes
超级碗之夜 辣妹如云
Drivers on stroll
司机们也漫步街头
So I put the call in
于是我拨通了电话
To Willie Northpole
致威利·诺斯波尔
Big homie I got ya
老伙计，我为你撑腰
Stick to ya like a cactus
如影随形不离不弃
Welcome to tha bird city
欢迎来到飞鸟之城
Cris take off ya jacket
克里斯，脱下你的外套
I know you kind of used to
我知道你早已习惯
Big bootys in the club
俱乐部中那些曼妙的身姿
But ain't nothing wrong
但这并无过错
To have a little salsa in ya blood
让血液里跳动些许拉丁热情
I see a couple thugs
我看见几个街头混混
With some b**ch Tennessees
带着几个田纳西来的姑娘
My town but
这是我的地盘 但
I still got Phoenix enemies
仍有凤凰城的宿敌虎视眈眈
Haters wanna stop em
恨我的人想拦住他们
And I really wanna pop em
而我真想给他们点颜色看看
But it's hard to fight back
但很难反击
When you got an album droppin
当你的专辑即将发行时
Connect We in south Phoenix
集结 我们在南凤凰城
Ni**a Africa bang
非洲兄弟 气势如虹
Matter fact Cris
说真的 克里斯
Tuck in ya Africa chain
快收好你的非洲链
Cause I see some ni**a staring at us
因为我看到几个家伙盯着我们
With a lame frown
一脸无趣地皱眉
I'm a call up the homies
我要召唤我的老铁们
It's about to go down
风暴即将来临
Keep one eye open
时刻保持警惕
Cause the streets don't sleep
因这街头永不沉睡
If the streets get hungry
若街头饥渴难耐
Then the streets gon eat
那街头便会吞噬一切
That's why I keep some heat
所以我随身携带武器
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
风暴即将来临
Call up the homies
召集我的伙伴
It's about to go down
风暴即将来临
Yeah call up the homies
没错 快召集兄弟们
It about to go down
风暴即将降临
Yeah that's why I keep some heat
没错 所以我随身带着家伙
And a couple of rounds
备足弹药
Ni**a call up the homies
快叫上兄弟们
It's about to go down
事情就要开始了