00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cfbb91ee0fc4d692a79ae8668fbef416.mp3
点击复制
Alice Blue Gown - Barbara Cook/Robert Rounseville
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：McCarthy/Tierney
I once had a gown it was almost new
我曾有件崭新的礼服
Oh the daintiest thing it was sweet Alice blue
淡雅如爱丽丝蓝 精致又脱俗
With little forget me nots placed here and there
点缀着勿忘我小花 错落有致
When I had it on oh I walked on the air
穿上它时 我仿佛漫步云端
And it wore and it wore and it wore
它渐渐磨损 渐渐褪色
'Til it went and it wasn't no more
直到消逝无踪
In my sweet little Alice blue gown
我那件淡蓝的礼服啊
When I first wandered down into town
初次伴我徜徉街头
I was so proud inside
我内心充满骄傲
As I felt every eye
感受每一道目光
And in every shop window I primped passing by
经过每个橱窗都要整理衣裳
A new manner of fashion I'd found
我寻得时尚新风尚
And the world seemed to smile all around
整个世界都在微笑
'Til it wilted I wore it
直到它渐渐褪色
I'll always adore it
我永远珍爱它
My sweet little Alice blue gown
我那可爱的淡蓝礼服
The little silk worms that made silk for that gown
那些为礼服吐丝的小小蚕儿
Just made that much silk and then crawled in the ground
吐尽最后一缕丝便长眠土中
'Cause there never was anything like it before
因为这世间从未有过如此华裳
And I don't care to hope there will be any more
我也不再奢望能再遇这般美好
And it's gone 'cause it just had to be
它消逝了 只因注定如此
Still it wears in my memory
却永远鲜活在我的记忆里
A new manner of fashion I'd found
我寻得时尚新风尚
And whole
完整如初
And the world seemed to smile all around
整个世界都在微笑
So it wouldn't be proper
若将它赠予他人
If made of silk were for another
那将多么不合时宜
My sweet little Alice blue gown
我那可爱的淡蓝礼服