00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cfc99b20d1fc369d26b8a9ebe307cf57.mp3
点击复制
This Flight Tonight (with Tom Scott & The L.A. Express) (Live at Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, CA, 3/3/1974) - Joni Mitchell/Tom Scott/The L.A. Express
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Joni Mitchell
Look out the left the captain said
机长指向左侧窗外说道
The lights down there
那闪烁的灯火
That's where we'll land
就是我们降落的地方
I saw a falling star burn up
我望见流星燃烧着划过
Above the Las Vegas sands
拉斯维加斯沙漠的上空
Wasn't the one that you gave to me
那并非你赠予我的星辰
That night down south between the trailers
那夜在南方的拖车营地间
Not the early one
也不是最初的那颗
That you can wish upon
那是你可以许愿的星光
Not the northern one
并非指引水手的北极星
That guides in the sailors
为航海者指明方向
Oh star bright star bright
噢 明亮的星 璀璨的星
You've got the lovin'
你拥有我钟爱的温柔
That I like all right
那正是我向往的模样
Turn this crazy bird around
调转这疯狂的铁鸟吧
I shouldn't have got on this flight tonight
今夜本不该踏上这趟航班
You got the touch so gentle and sweet
你的触碰如此温柔甜蜜
But you've got that look so critical
可你的眼神却充满挑剔
I can't talk to you baby
我无法与你交谈 亲爱的
I get so weak
我变得如此脆弱
Sometimes I think love is just mythical
有时我觉得爱情只是神话
Up there's a heaven
上方是天堂
Down there's a town
下方是城镇
Blackness everywhere and little lights shine
黑暗笼罩四周 唯有点点微光闪烁
Oh blackness blackness dragging me down
黑暗啊黑暗 正将我拖入深渊
Come on
来吧
Light the candle in this poor heart of mine
请点亮我贫瘠心中的烛光
Oh star bright star bright
噢 明亮的星 璀璨的星
You've got the lovin'
你拥有我钟爱的温柔
That I like all right
那正是我向往的模样
Turn this crazy bird around
调转这疯狂的铁鸟吧
I shouldn't hove got on this flight tonight
我本不该踏上这趟夜航
I'm drinking sweet champagne
啜饮着香槟的甜蜜
Got the headphones up high
耳机音量调到最大
Can't numb you out
却无法将你麻痹
Can't drum you out of my mind
更无法将你逐出心底
They're playing goodbye baby
电台正播放着离别曲
Baby goodbye
亲爱的 再见了
Ooh ooh love is blind
爱情总是让人盲目沉溺
Up go the flaps down go the wheels
襟翼升起 起落架放下
I hope you got your heat turned on baby
但愿你的暖气已开足 亲爱的
I hope they finally fixed your automobile
但愿他们终于修好你的车
I hope it's better
但愿下次重逢时
When we meet again baby
一切都会好转 亲爱的
Star bright star bright
星光璀璨 星光璀璨
You got the lovin'
你怀抱着
That I like all right
那正是我向往的模样
Turn this crazy bird around
调转这疯狂的铁鸟吧
I shouldn't have got on this flight tonight
今夜本不该踏上这趟航班