00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cfe5fcd589ef2930f2526401ee549537.mp3
点击复制
And The Money Kept Rolling In (And Out) - Andrew Lloyd Webber/Diego Andres Rodriguez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tim Rice
Composed by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice
Produced by：Andrew Lloyd Webber/Adam Fisher/Alan Williams/Jamie Lloyd/Lee McCutcheon
And the money kept rolling in from every side
金钱从四面八方源源不断涌来
Eva's pretty hands reached out and they reached wide
埃娃纤纤玉手广施恩泽
Now you may feel it should have been a voluntary cause
或许你觉得这该是自愿的善举
But that's not the point my friends
但重点不在这里 亲爱的朋友
When the money keeps rolling in you don't ask how
当金钱滚滚而来 何必追问来源
Think of all the people guaranteed a good time now
想想此刻欢欣鼓舞的万千民众
Eva's called the hungry to her open up the doors
埃娃向饥民敞开大门
Never been a fund like the Foundation Eva Perón
从未有过像埃娃·裴隆基金会这般的存在
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling on in rolling on in rolling on in rolling on in on in
不断推进 持续前行 永无止境 滚滚向前
Would you like to try a college education?
可愿尝试接受高等教育？
Own your landlord's house take the family on vacation?
买下房东的房产 带全家去度假？
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
埃娃和她神圣的基金能让美梦成真
Here's all you have to do my friends
朋友们 你只需这样做
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
在卡片或便签或票券上写下姓名和梦想
Throw it high in the air and should our lady pick it
高高抛向空中 若被我们的圣母选中
She will change your way of life for a week or even two
她会改变你的生活 哪怕只有一两周时光
Name me anyone who cares as much as Eva Perón
试问谁能像埃娃·裴隆这般心怀慈悲
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling on out rolling on out rolling on out on out
源源不断向外流转 永不停歇地流转
And the money kept rolling out in all directions
资金向四面八方源源不断地涌出
To the poor to the weak to the destitute of all complexions
流向贫者弱者 各种肤色的困苦人群
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
尽管有人质疑部分资金去向不明
But that's not the point my friends
但重点不在这里 亲爱的朋友
When the money keeps rolling out you don't keep books
当资金源源不断时 谁还会计较账目
You can tell you've done well by the happy grateful looks
从人们感恩的笑容就能看出你做得很好
Accountants only slow things down figures get in the way
会计师只会拖慢进度 数字成了绊脚石
Never been a lady loved as much as Eva Perón
从未有哪位女士像埃娃·裴隆这般受爱戴
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling on out rolling on out rolling on out on out
源源不断向外流转 永不停歇地流转
Eva
埃娃
If the money keeps rolling in what's a girl to do?
若财富持续涌入 她该如何自处？
Cream a little off the top for expenses-wouldn't you?
抽取些许以资开销——换作是你岂不亦然？
But where on earth can people hide their little piece of heaven?
可这世间何处能藏匿他们的小小天堂？
Thank God for Switzerland
感谢瑞士的庇护
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
一对男女带着些许零钱
Can be sure when they deposit no one's seen them
存款时确保无人察觉
Oh what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven
签署30127的支票多么惬意
Never been accounts in the name of Eva Perón
从未有过以埃娃·裴隆名义的账户
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling rolling rolling
流转 流转 流转
Rolling on in rolling on in rolling on in
源源涌入 源源涌入 源源涌入
Rolling on in rolling on in rolling on in rolling on in on out
源源涌入 源源涌入 源源涌入 涌入又流出