00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d04ddcdde7a88ae9ee1ebac0cdc0db72.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
第一百三十五集
汤碗还没有反应过来
便听到桌下传来了一声嘎吱的声响
随后传来了一股浓郁的酒香
哎呀 这
这酒瓶子怎么就
就自己打开了
哎 孟邹兄啊
你看这如何是好啊
中朴先生一脸无辜的说道
那孟邹看着已经开瓶的杜康
心疼的很
这可是珍藏了快十年的老酒
一直舍不得喝
没想到到头来还是入了廊口
这时
院门又传来了声响
是君曼回来了
提着一大篮子菜
向诸位行完礼后便匆匆走向了厨房
看得汤婉心里是一阵的羡慕
不由得暗骂道
这该死的穿越
说的也是
如果没有发生这件事儿
或许此刻自己应该是躺在沙发上看电视
然后大声喊着老婆倒杯水
然而现在
只能是憧憬了
突然
一股醉人的酒香迎面袭来
不愧是十年的杜康啊
很快满屋子都飘满了酒香
闻得孟邹心里在滴血呀
白沙先生抹了抹鼻子
却不以为然的说道
哎呀
这有何心疼的
你不打开
便永远不知道酒香有多浓烈
只能望梅止渴
就和婉之先生发表的那一篇文章一样
不戳穿国人
又怎么知道东洋之国的阴谋呢
汤婉不由得看了一眼白沙先生
言辞犀利
要么不说
要么就直击要害
这时
就又听到钟普先生说道
呃
那篇文章我看了
写的还不够透彻
晚之兄可有后续文章啊
有的
呃
不过还没有写出来
大体思路已经成了
哦 那就好
现在社会各界对这件事很是关切
都在期待婉之兄的后续制作的
此事事关重大呀
事实上
经过这几天的发酵
以及国内媒体的原文转载
基本上已经被熟知
上至达官贵人
下至走马车夫
无不关心这一话题
当有传言
汤婉因为发表这篇文章受日本人的威胁
被某人请去喝茶
引起了许多人心里的不满
幸亏汤婉当晚就出来了
第二日官方又辟谣
此事才算平息
现在亲口听到汤婉说到有后续文章之时
中土立马算是松了一口气
忽然脑中点子翻腾
深切嘱咐道
万师兄
这后续的文章可否发表在新年经上
急缺良药啊
钟朴先生这么一说
白沙先生和孟邹立马反应了过来
尤其是孟邹
走上前来
轻轻的拍在了汤婉的肩膀上
说道
婉之先生啊
想必这后续文章是白话文写的吧
这不就是钥匙开锁刚刚好吗
哎
一回生二回熟嘛
晚之兄一回生过了
接下来就是熟了
我们即便是不提
婉之兄也会仅限于新年轻考虑的
是吧
如此这一般老练的话一出
汤婉便知道
得
自己怕是没得选择了
看着钟普先生和孟邹的一唱一和
配合的那是相当的熟练
看来平日里没少给人家戴高帽子
两个人正殷勤的期盼着答案呢
特别是孟邹
蕴含笑意
一边倒茶一边说道
呃 樊志兄啊
好好想啊
此事不着急
不着急啊
然而这脸上的表情分明就是我说你赶快同意吧
汤碗也不好意思拖着
只得说道
呃
可以是可以
不过这类作品毕竟不是文学类作品
怕是起不到什么效果啊
哪知钟虎先生却是毫无担心之意
走到桌前拿起了两个茶杯
举例说明道
你看哈
就好比是一个人
他中了毒
摆在面前的是解药和粮食
只能选择其中一种
而不吃解药会毒死
不吃粮食会饿死
所以这个时候
你是先选择解药呢
还是选择粮食呢
对于中普先生提到的这个问题
这往大了说
已经涉及到了哲学层次
这往小了讲
便是人的本能
不过大部分的情况
基本都是先吃解药
否则会立即毒发身亡
毕竟不吃粮食还可以苟延残喘一些日子
正对应的便是汤婉关与日本的后续作品
与文学类作品之差别
正如之解药与粮食
正常而言
都是先选择解药
白沙先生却是往深了考虑
含着忧郁的眼神
忧虑的说道
解药可解一时啊
但往长了来看
还得需要粮食啊
可粮食哪里找呢
我们现在的粮食要么是洋人产的
常常水土不服
自己产的又只能是粗糠腌菜
什么时候才能产出可口的大米饭呢
这个时代翻译的外国文学类作品
其中痛点很多
特别是改译山役之风严重
比如高天笑
杨子林合译的佳音小传
只是翻译的原著的上半部分
便作为合本推出来了
中朴先生翻译的悲惨世界
中文名叫惨世界
将原著中主人公的情感故事与家庭故事全部删去
只留下了主人公的政治世界和战斗故事
活脱脱的翻译成了一部政治小说
还有翻译外国作品的主流基本都是言情和侦探小说
言情小说以林殊先生与一八九九年翻译的巴黎茶花女仪式为代表
的一批作品
其主要表达的便是追求婚姻自由和恋爱自由
后来慢慢导致了悲剧意识的产生
严重的影响了鸳鸯蝴蝶派
所做出的言情小说大多以悲剧结尾
而侦探小说那就更多了
几乎一千部翻译作品
有五百部是侦探类
扎根于本土的还原社会风貌类的文学作品几乎没有
本集完
欢迎关注订阅下集
精彩继续