00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d10ecf02495a0bf6bbe28ddad363f4d0.mp3
点击复制
Boys Do Cry - ATLAS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by： Aran Nongpon/BNZ/MOUN
Composed by： Aran Nongpon/BNZ/MOUN
Arranged by： Kavin Siripatarakhun
Produced by：Daddy K/Kavin Siripatarakhun/MUON
ดูดิ
你看
เธอทิ้งฉันไปแล้วเป็นยังไง
你离开我之后感觉如何
เธอก็ลองดูดิ
你不妨也试试看
ยังจะมาถามโอเคใช่ไหม
还问我是不是还好
โอเคก็แย่ดิ
好吧，我确实很糟糕
ถามว่าฉันร้องไห้ทำไม
问我为何哭泣
อยากจะตอบเธอ
真想告诉你
ไม่ให้ร้องยังไงไหว
如何才能不泪流满面
เคยทำเป็น Bad
曾经假装坚强
ข้างในมัน Sad
内心却满是伤痛
ไม่ได้ชอบเท่าไร
并不那么喜欢
I said I'm fine
我说我没事
But really it sucks
但其实很难受
ฉันไม่ควรมีน้ำตา
我不应该有眼泪
Cause boys don't cry
因为男人不哭
ขอโทษจริงๆ
真的非常抱歉
ที่ไม่เป็นแบบที่ใครๆ
我没有成为别人
เขาต้องการ
期望的样子
ลองแล้วที่ให้กลั้นไว้
我曾试着忍住
แต่น้ำตามันก็ไหลเป็นทาง
但泪水却如决堤般涌出
ไม่เอาแล้ว
不再忍耐
ที่ต้องทำเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
不再假装一切如常
ไม่เอาแล้ว
不再强颜欢笑
ที่ต้องคอยมากลั้นน้ำตาเอาไว้
不再强忍泪水不落
ก็แค่อยากร้องให้เธอรู้
只想让你知道我的痛
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
男人也会哭泣
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
不必再靠近让我受伤
ซ้ำเติมทำไม
何必再添新伤
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
这还不够痛苦吗
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
男人也会流泪
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
你为何无法理解
ก็คนมันเสียใจ
因为心已破碎
อยากจะระบาย
想要倾诉心声
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
为何不能痛哭一场
Oh **** here we go again
哦，又来了
Aye
哎
Baby girl your love has always been an illusion
宝贝，你的爱始终只是幻象
เป็นแค่ภาพลวงตา
只是虚幻的影像
ที่ฉันไม่เคยได้สัมผัสมัน
我从未真正触及
เลิกกันไปก็ดี
分手也好
จะได้ตาสว่างสักที
终于可以看清一切
ให้น้ำตามันล้าง
让泪水洗净
ภาพเธอทั้งหมดที่มี
关于你的所有回忆
ฉันจะไม่โกหก
我不会再撒谎
ฉันจะไม่มัวหลบ
我不会再逃避
อยู่ในความคิดเดิมๆ
停留在旧日的思绪中
ว่าฉันไม่ควรจะต้องเสียใจ
不再认为我不该感到悲伤
ให้ใครๆได้รู้ได้เห็น
让所有人看见我的泪水
มันก็ไม่เป็นไร
其实也无妨
Sorry but girl
对不起，但女孩
I'm not takin the blame now
我不会再承担责任
ขอโทษจริงๆ
真的对不起
ที่ไม่เป็นแบบที่ใครๆ
因为我无法成为
เขาต้องการ
所期望的样子
ลองแล้วที่ให้กลั้นไว้
我曾试着忍住
แต่น้ำตามันก็ไหลเป็นทาง
但泪水却如泉涌般滑落
ไม่เอาแล้ว
不再忍耐
ที่ต้องทำเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
不再假装一切如常
ไม่เอาแล้ว
不再强颜欢笑
ที่ต้องคอยมากลั้นน้ำตาเอาไว้
不再强忍泪水不落
ก็แค่อยากร้องให้เธอรู้
只想让你知道我的痛
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
男人也会哭泣
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
不必再靠近伤害我
ซ้ำเติมทำไม
何必再添新伤
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
这还不够痛苦吗
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
男人也会流泪
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
你为何无法理解
ก็คนมันเสียใจ
因为心已破碎
อยากจะระบาย
想要倾诉心声
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
为何不能痛哭一场
Oh just let me cry
哦 就让我哭泣
โถธ่ก็แค่ร้องไห้
只不过流几滴泪
ไม่มีใครตาย
又不会有人因此离去
ไม่เป็นไรหรอก
这没什么大不了
ไม่ต้องเก็บไว้
不必再压抑
แค่ร้องออกมา
只需尽情宣泄
และน้ำตาจะช่วยเยียวยา
泪水会治愈一切
บาดแผลให้หาย
让伤口慢慢愈合
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นเว้ย
男人也会哭泣
ไม่ต้องเข้ามาทำให้เจ็บเลย
无需再添新伤
ซ้ำเติมทำไม
何必再添新伤
นี่มันยังไม่ช้ำพอใช่ไหม
这还不够痛苦吗
ผู้ชายก็ร้องไห้เป็นน้า
男人也会流泪
ไม่เข้าใจอะไรยังไงวะ
你到底不明白什么
ก็คนมันเสียใจ
因为心已破碎
อยากจะระบาย
想要倾诉心声
ทำไมถึงไม่สมควรร้องไห้ออกมา
为何不能痛哭一场
Boys Do Cry
男孩也会哭泣
I'm saying boys do cry
我说男孩也会哭泣
Boys do cry
男孩也会哭泣
ทำไมถึงไม่สมควรให้ฉันมีน้ำตา
为何我不能流下眼泪呢