00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d15b975e73d51ec72f835f43a7cb3e18.mp3
点击复制
My Ship - Danny Kaye/Jane Wyman/Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My ship has sails that are made of silk
我的船儿扬着丝绸风帆
The decks are trimmed with gold
甲板镶满璀璨黄金
And of jam and spice
船舱满载蜜饯香料
There's a paradise in the hold
藏着人间天堂
There's a paradise in the hold
藏着人间天堂
My ship's aglow with a million pearls
珍珠百万将船舷照亮
And rubies fill each bin
红宝石堆满箱
The sun sits high in a sapphire
蓝宝石托起骄阳
Sky when my ship comes in
当我的船驶入天际
I can wait the years
我愿等待经年
Till it appears
直到它出现
One fine day one spring
在某个春日良辰
But the pearls and such
但珍珠与珍宝
They won't mean much if
都将失去意义
There's missing just one thing
若独缺那一人
I do not care if that day arrives
我不在乎那天何时来临
That dream need never be
那个梦本不必存在
If the ship I sing doesn't also bring
若我歌唱的船儿
My own true love to me
不能载回我的真爱
My ship has sails that are made of silk
我的船儿扬着丝绸风帆
The decks are trimmed with gold
甲板镶满璀璨黄金
And of jam and spice
船舱满载蜜饯香料
There's a paradise in the hold
藏着人间天堂
My ship's aglow with a million pearls
珍珠百万将船舷照亮
And rubies fill each bin
红宝石堆满箱
The sun sits high in a sapphire
蓝宝石托起骄阳
Sky when my ship comes in
当我的船驶入天际
I can wait the years
我愿等待经年
Till it appears
直到它出现
One fine day one spring
在某个春日良辰
But the pearls and such
但珍珠与珍宝
They won't mean much if
都将失去意义
There's missing just one thing
若独缺那一人
I do not care if that day arrives
我不在乎那天何时来临
That dream need never be
那个梦本不必存在
If the ship I sing doesn't also bring
若我歌唱的船儿
My own true love to me
不能载回我的真爱
If the ship I sing doesn't also
若我歌唱的航船
Bring my own true love to me
不能带回我的挚爱