00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d1b58728f6985a1d0c8797bfa539a366.mp3
点击复制
새벽 - 타우 (Taw)/이상 (ESang)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타우(Taw)/이상(E.Sang)
曲：타우(Taw)/이상(E.Sang)
어떤이에게는 자기만에
对某些人来说，清晨是
시간을 갖게 해주는 이른 새벽
独属于自己的时光
그 어떤이에게는
而对另一些人来说，
삶을 이어가기 위해
是为了继续生活
일을 하는 늦은 새벽
而工作的深夜
또 다른이에게는
对于另一些人来说
하루에 첫 시간을 하늘에
将一天的第一个小时献给天空
두손모아 드리는 간절한 새벽녘
双手合十在黎明时分献上热切的祈祷
이른 혹은 늦은 새벽
或早或晚的黎明
손끝에 닿는 전화기에 의존하기 보단
比起依赖指尖触碰的手机
눈을 들어 회색빛 하늘을 한 번 바라봐
抬起头望一眼灰色的天空
차가운 바람따라 내린 새벽 이슬들은
随着冷风降落的晨露
나를 또 어디로 데려갈까 데려갈까
又会将我带到哪里呢 带到哪里呢
이 시간엔 혼자인게 오히려 좋다
在这个时刻 独自一人反倒更好
새벽녘 공기냄새가 나를 내 기억속으로
清晨的空气味道带我回到记忆中
데려다주곤 조용히
总是悄然无声地引领着我
소곤소곤 향수를 노래해준다
轻声细语地唱起怀旧的歌
그 사람, 그 곳, 그 일, 그 때
那个人、那个地方、那件事、那个时刻
깊지도 많이 아프지도
既不深也不痛
않게 선선한 기억을
带来凉爽的记忆
선물해 준다 당장 닥친
作为礼物，立即面对
내 삶에 큼지막한 벽과
我人生中那巨大的墙壁 以及
친구해 볼 수 있는 시간
可以尝试成为朋友的时间
차가운 바람따라 내린 새벽 이슬들은
随着冷风降落的晨露
나를 또 어디로 데려갈까 데려갈까
又会将我带到哪里呢 带到哪里呢
젖은 머리로 계단을 내리는 여자
湿着头发走下楼梯的女子
술취한 몸으로
拖着醉醺醺的身体
겨우 계단을 오르는 여자
勉强爬上楼梯的女人
그들은 스치며 어떤 생각을 할까
她们擦肩而过时 会想些什么呢
평등한 이 사회가
这个所谓的平等社会
만들어놓은 아이러니한 자화상
所造就的讽刺自画像
각기 다른 터전에서
在各自不同的地方
전투를 하고 있을 뿐인데
只不过都在进行战斗而已
누가 잘한다 못했다
谁做得好谁做得不好
결론 짓기는 너무 좀 그래
下结论未免太草率
맑은 정신인적이 별로 없어
保持清醒的时刻并不多
시간은 하루와 싸우다
时间与每一天争斗着
지쳐 취해버리거든
如果你感到疲惫不堪
나에 아버지도 그랬고
我的父亲也曾如此
나역시 그 길에 들어선것 같애
我似乎也踏上了那条路
강한척 해야만 하는 바보어른
必须装作坚强的愚蠢大人
이른 새벽녘이 돼서야
直到凌晨时分
감춰둔 여리고 힘없는
藏起来的 脆弱又无力的
날 몰래 꺼내 누가 들을까
我偷偷拿出来 又有谁会听见呢
소리없이 잠시 울거든
无声地短暂哭泣
아무도 몰라야 하니까
因为不能让任何人知道
아무도 알면 안되니까
因为绝不能让任何人知晓
차가운 바람따라 내린 새벽 이슬들은
随着冷风降落的晨露
나를 또 어디로 데려갈까 데려갈까
又会将我带到哪里呢 带到哪里呢
차가운 바람따라 내린 새벽 이슬들은
随着冷风降落的晨露
나를 또 어디로 데려갈까 데려갈까
又会将我带到哪里呢 带到哪里呢