DONE. (Album Version) - The Band Perry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've been wearing that crown
你总戴着那副傲慢的冠冕
And tearing me down
将我的尊严肆意践踏
It's been a while
已经过了太久
Since you've treated me right
记不清你何时曾真心待我
You strung me along for far to long
你玩弄我的感情 拖延得太久
Because I never gave up the fight
只因我从未放弃过挣扎
Until now
直到此刻
It's gonna hit you hard
这一击将让你痛彻心扉
Til You see stars
直到你眼冒金星 彻底眩晕
Gonna put through you a world of hurt
我要让你坠入无尽痛苦的深渊
Oh I don't believe in getting even
噢 我并不信奉所谓的以牙还牙
But giving what you deserve
我只要你得到应有的报应
Oh my oh my
哎呀 哎呀
Mama always told me
妈妈总是教导我
That I should play nice
为人处世要得体乖巧
She didn't know you
可她当初并不了解你的真面目
When she gave me that advice
才会给我那番无用的忠告
I'm through with you
我和你彻底两清
You're one page I'd like to burn
你是我想要焚毁的残页
Bottle up the ashes smash the urn
封存余烬 砸碎那骨灰坛
I'm through with you la ti da
我和你彻底两清 随你怎么说
I don't wanna be your just for fun
我不想再沦为你的消遣
Don't wanna be under your thumb
不愿再被你玩弄于股掌之间
All I wanna be is done
我只求一个彻底了断
Done
彻底结束
You crossed the line too many times
你已无数次越过底线
I'm gonna put you in your place
我要让你认清自己的位置
You play with dynamite don't be surprised
你在玩火自焚 就别感到意外
When I blow up in your face
当我在你面前 轰然爆发
Oh my oh my
哎呀 哎呀
Mama always told me
妈妈总是教导我
That I should play nice
为人处世要得体乖巧
She didn't know you
可她当初并不了解你的真面目
When she gave me that advice
才会给我那番无用的忠告
I'm through with you
我和你彻底两清
You're one page I'd like to burn
你是我想要焚毁的残页
Bottle up the ashes smash the urn
封存余烬 砸碎那骨灰坛
I'm through with you la ti da
我和你彻底两清 随你怎么说
I don't wanna be part of your fun
我不想再参与你这病态的游戏
Don't wanna be under your thumb
不愿再被你玩弄于股掌之间
All I wanna be is done
我只求一个彻底了断
Done
够了
With your selfish ways
受够了你自私自利的行径
Done
够了
And all the games you play
终结你玩弄的所有把戏
I'm through with you
我和你彻底两清
And everything you say
对你所说的一切都已免疫
Mama told me that I should play nice
妈妈曾说我该保持体面乖巧
She didn't know you
可她并不了解你的真面目
When she gave me that advice
才会给我那番无用的忠告
Mama always told me
妈妈总是教导我
That I should play nice
为人处世要得体乖巧
She didn't know you
可她当初并不了解你的真面目
When she gave me that advice
才会给我那番无用的忠告
I'm through with you
我和你彻底两清
You're one page I'd like to burn
你是我想要焚毁的残页
Bottle up the ashes smash the urn
封存余烬 砸碎那骨灰坛
I'm through with you la ti da
我和你彻底两清 随你怎么说
I don't wanna be your just for fun
我不想再沦为你的消遣
Don't wanna be under your thumb
不愿再被你玩弄于股掌之间
All I wanna be is done
我只求一个彻底了断
All I wanna be is done
我只求一个彻底了断
Hey ooh
嘿 哦
I wanna be done (so done)
我只想彻底了断 (彻底结束)
So done (so done)
彻底结束 (彻底结束)
So done
彻底结束