00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d1c8b7afdd73b8b978e6586f3417346d.mp3
点击复制
숨바꼭질 (Hide & Seek) - ONEWE
TME享有本翻译作品的著作权
词：기욱/BYDOR ARCHIVE
曲：기욱/재형(JXHYUNG)/BYDOR ARCHIVE
编曲：재형(JXHYUNG)
꼭꼭 숨긴 거짓말 온 곳에
严实地将谎言藏在各处
똑똑 지웠니 벌써 내 존재
是否已将我的存在抹去
너 아니면 나는 사랑 절대 못 해
若不是你 我绝对无法去爱
사랑 封鎖
爱情封锁
찰나의 순간
短暂的瞬间
우연 같은 만남
偶然般的邂逅
마음 깊은 곳에 너라는 꽃이 피어났다
在内心深处 以你为名的花悄然绽放
널 가지기엔 내가 너무 못났지
我还不够好 不足以拥有你
둥그렇게 굴려 말해줬었던 내 가치
曾婉转地告诉过我的 我的价值
널 위해 고개를 돌려도
即使为你转过头去
어떡해 보고싶은데
又能怎么办呢 我还是那么想你
사랑한다 안 한다
爱 还是不爱
또다시 그린다
又一次描绘着
바래져 버린 시절 속 난 또 헤매네
在那早已褪色的时光里 我再次徘徊
지우고 지워도
再怎么反复抹去
지워지지 않는 사랑의 잔해
也抹不去这爱情的残骸
내 마음 곳곳에
我无法把在我心的每个角落
숨 쉬는 널 비워내지 못해
呼吸着的你清空
닿을 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
若即若离 可望不可及
끝나지 않는 난 술래의 반복
我置身这反复重演的无尽的捉迷藏中
붙잡힐 듯 잡히지 않는 우리의 사랑
我们的爱却若即若离
꼭꼭 숨긴 거짓말 온 곳에
严实地将谎言藏在各处
똑똑 지웠니 벌써 내 존재
是否已将我的存在抹去
너 아니면 나는 사랑 절대 못 해
若不是你 我绝对无法去爱
사랑 封鎖
爱情封锁
아직도 그날의 그 순간
至今仍在那天 那一刻
같은 장면을 살아
活在同样的场景里
조금 더 솔직했다면
如果当时我们能再坦诚一点
우린 지금 달랐을까
现在的我们是否会不同
꼭꼭 숨겨라
藏好了
진심에 데일라
别被真心所伤
다시 잡고픈 우리의 사랑
想要再次捉住我们的爱
반복의 반복의 반복해도
无论怎样去反复重演
이상감각
都有一种异样感觉
사랑한다 안 한다
爱 还是不爱
또다시 그린다
又一次描绘着
바래져 버린 시절 속 난 또 헤매네
在那早已褪色的时光里 我再次徘徊
지우고 지워도
再怎么反复抹去
지워지지 않는 사랑의 잔해
也抹不去这爱情的残骸
내 마음 곳곳에
我无法把在我心的每个角落
숨 쉬는 널 비워내지 못해
呼吸着的你清空
닿을 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
若即若离 可望不可及
끝나지 않는 난 술래의 반복
我置身这反复重演的无尽的捉迷藏中
붙잡힐 듯 잡히지 않는 우리의 사랑
我们的爱却若即若离
텅 빈 네 감정 속
在你空洞的感情之中
헤집어 놓아도
无论怎样用力翻搅
뒤돌아보는 시늉도 없죠
你都没有一丝要回头的迹象
내겐 아직도 어려운 놀이 중 하나
对我来说 这仍是一场困难的游戏
외로운 숨바꼭질
孤独的捉迷藏
멀리 더 멀리 달아나려 해봐도
就算拼命想要逃得更远
같은 자리네
最终也还在原地
어디를 가도 어디를 봐도
无论走到哪里 无论望向哪里
전부 네가 있는데
全部都是你的模样
닿을 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
若即若离 可望不可及
끝나지 않는 난 술래의 반복
我置身这反复重演的无尽的捉迷藏中
붙잡힐 듯 잡히지 않는 우리의 사랑
我们的爱却若即若离
꼭꼭 숨긴 거짓말 온 곳에
严实地将谎言藏在各处
똑똑 지웠니 벌써 내 존재
是否已将我的存在抹去
너 아니면 나는 사랑 절대 못 해
若不是你 我绝对无法去爱
너 아니면 나는 사랑 절대 안 해
若不是你 我绝对不会去爱
꼭꼭 숨긴 거짓말 온 곳에
严实地将谎言藏在各处
똑똑 지웠니 벌써 내 존재
是否已将我的存在抹去
너 아니면 나는 사랑 절대 못 해
若不是你 我绝对无法去爱
사랑 封鎖
爱情封锁