00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d1dccceeb82c0df74eac1a691f8bc832.mp3
点击复制
SOMTAM (ส้มตำ) - ATLAS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：EARTH LOLLIPOP
Composed by：EARTH LOLLIPOP
Produced by：JAP The Richman Toy/PHAT55
ไอ้ที่มาทำ
你装作若无其事
ทำเป็นเหมือนว่าฉันไม่รัก
装作我不爱你
ก็เลิกสักทีอ่ะได้ป่าว
那就干脆分手吧，行不行
พูดว่าฉันไม่แคร์อย่างโง้นอย่างงี้
说我不在乎你，如此愚蠢
อ่ะคิดป่าว
你有没有想过
ชอบมาทำให้ในหัวใจ
你总是让我的心
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟ
如火般燃烧
คิดกระวนกระวาย
思绪纷乱不安
เรื่องเธออ่ะรู้เปล่า
关于你的事，你知道吗
Uh ชอบทะเลาะแต่เรื่อง
Uh 喜欢争吵
ที่ฉันนั้นพลาดแค่ไม่กี่ครั้ง
我偶尔的几次失误
ขอให้ไม่ประชดเวลาที่คุยยังทำซ้ำๆ
只求在谈话时不要一再讽刺
แล้วก็พูดว่าเลิกกันไป
然后说我们要分手
ไม่ถามว่าฉันจะคิดยังไง
从不问我的感受如何
ทิ้งให้ต้องมานั่ง Sad ในใจ
留下我独自伤心欲绝
I wanna shout out
我想大声喊出来
ไม่เอาแล้วเธอ
我再也不想见到你
ไม่ต้องพูดว่าเธอนั้น Sorry
你不用再说你对不起
มุกเดิมๆเก่าๆฉันขอที
那些陈词滥调我已听够
ไม่ต้องทำมาบีบน้ำตาฉันรู้ดี
不用再装模作样挤出眼泪 我很清楚
Oh baby
哦 宝贝
แต่แค่เธออ้อนก็ใจอ่อนทุกที
但只要你撒娇 我的心就软了
แค่หน้าดื้อๆก็โกรธไม่ลงล่ะทีนี้
哪怕你一脸倔强 我也难以生气
ทำกันเจ็บสักเท่าไหร่
无论你如何伤害我
แต่ก็เกลียดเธอไม่ไหว
却无法真正恨你
เธอเหมือนส้มตำที่ทำให้น้ำตาไหล
你就像那辣到让人流泪的青木瓜沙拉
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
却让我无法抗拒
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน
青木瓜沙拉越辣
ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว
就越让我心动
Crazy
疯狂
ยิ่งรักยิ่งเจ็บยิ่งร้าย
越爱越痛越伤
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอ
就越让我渴望你
มากกว่าใครคนไหน
胜过任何人
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
你的辣味穿透了我的心
Oh oh
哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦哦哦
Come play with my mind
来玩弄我的心灵
ชอบทำให้ใจของฉันมัน running wild
你总是让我的心狂野奔放
จนมันจะบ้าตาย why oh why
直到它快要疯狂 为什么 哦 为什么
แต่ไปบอกว่า I'm the bad guy
但你却说我是坏人
ใช้ไม่ได้
不堪一击
แต่หัวใจมันดื้อไม่ยอมจะ walk away
但我的心固执不肯离去
You break my heart but I can't escape
你伤了我的心，但我无法逃脱
ไม่ต้องพูดว่าเธอนั้น Sorry
不必说你对不起
มุกเดิมๆเก่าๆฉันขอที
这些老套的借口我已听腻
ไม่ต้องทำมาบีบน้ำตาฉันรู้ดี
不必假装流泪，我早已看透
Oh baby yeah
哦 宝贝 哎
แต่แค่เธออ้อนก็ใจอ่อนทุกที
但只要你撒娇 我的心就软了
แค่หน้าดื้อๆก็โกรธไม่ลงล่ะทีนี้
即使你一脸倔强 我也难以生气
ทำกันเจ็บสักเท่าไหร่
你对我伤害了多少
แต่ก็เกลียดเธอไม่ไหว
却无法真正恨你
เธอเหมือนส้มตำที่ทำให้น้ำตาไหล
你就像那辣到流泪的青木瓜沙拉
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
却让我无法抗拒
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน
青木瓜沙拉越辣
ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว
就越让我心动
Crazy
疯狂
ยิ่งรักยิ่งเจ็บยิ่งร้าย
越爱越痛越伤
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอ
越让我更加渴望你
มากกว่าใครคนไหน
胜过任何人
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
你的辣味穿透心扉
Uh uh
呃 呃
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
ยอมกินเข้าไป
尽管心痛也要咽下
แม้จะทำให้ข้างในต้องแสบร้อน
即使内心灼热难耐
กลืนเข้าไป
也要强忍吞咽
กลืนเข้าไปไม่เป็นไรฉันจำยอม
强迫自己吞咽 无论如何我愿意承受
ทั้งที่รู้มันอันตราย
尽管知道那危险重重
But my heart still wanna try
但我的心仍然渴望尝试
คงต้องยอมให้เธอทั้งที่หัวใจก็รู้ว่า
即使心知肚明 也要将你让出
ที่ทำให้น้ำตาไหล
让你泪如雨下
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
却让我更加痴迷
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน
青木瓜沙拉越辣
ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว
就越让人心动
Crazy
疯狂
ยิ่งรักยิ่งเจ็บยิ่งร้าย
越爱越痛越伤
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอ
越是让我更加渴望你
มากกว่าใครคนไหน
胜过任何人
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
你的辣穿透了我的心
เธอเหมือนส้มตำที่ทำให้น้ำตาไหล
你就像那让人流泪的青木瓜沙拉
เเต่ก็ทำให้คลั่งไคล้
却让我痴迷不已
ส้มตำยิ่งเเซ่บเเค่ไหน
青木瓜沙拉越辣
ก็ยิ่งทำให้หวั่นไหว
就越让我心动
Crazy
疯狂
ยิ่งรักยิ่งเจ็บยิ่งร้าย
越爱越痛越伤
ยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอ
就越让我渴望你
มากกว่าใครคนไหน
胜过任何人
ความเผ็ดเธอมันมาทะลวงหัวใจ
你的辣味穿透心扉
Huh huh
呼 呼
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦
Oh woah oh oh
哦 哦 哦 哦