Last Tears (I Don't Cry Anymor - TWO-MIX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:永野椎菜
曲:高山南
人込みの流れに今立ち止まって
此刻驻足于熙攘的人潮中
抱きしめて思い出に変わるまで
紧紧相拥直到化作回忆
やさしさに照れてばかりで
总是因温柔而羞怯
困らせていたけど
尽管曾让你感到困扰
何気ない偶然も
就连那些不经意的偶然
運命に思えた
也曾以为是命运的安排
何も言わず永い口づけしたら
若是无言地献上深深一吻
もう振り返らず
就请别再回头张望
歩き出して未来へと
迈开步伐向未来前行
あるがままに愛した二人だから
因为我们始终坦诚相爱
目が眩む位
即使视线已然模糊
最後まで鮮やかに
也要绚烂到最后一刻
捨てられた子猫のように
如同被遗弃的幼猫般
震える夜は
在颤抖的寒夜里
凍えそうな孤独な肌を寄せた
紧贴彼此快要冻僵的孤独身躯
やさしさを図るみたいに
尽管用试探般的温柔
傷つけてきたけど
一次次互相伤害
どこまでも行けるよな
却深信不论多远都能抵达
気がしてた本当は
这原本就是真实的心意
無理に作る笑顔が胸を刺すよ
强撑出的笑容刺痛着胸口
もう見つめないで
请别再凝视我了
言葉より判るから
言语早已无法传达
あるがままに夢見た明日だから
因为我们曾真实地向往明天
そう旅立つ日が
启程之日终将来临
来る事を恐れてた
我却始终心怀恐惧
ありがとう出会った事は
感谢这场相遇绝非错误
間違いじゃないから
唯有你曾给予我
君だけがくれたから
每个平凡日子里的真实
どんな日も真実を
都如此刻骨铭心
何も言わず永い口づけしたら
若是无言地献上深深一吻
もう振り返らず
就请别再回头张望
歩き出して未来へと
迈开步伐向未来前行
あるがままに愛した二人だから
因为我们始终坦诚相爱
目が眩む位
即使视线已然模糊
最後まで鮮やかに
也要绚烂到最后一刻