SOUZO - V6 (ブイシックス)
词:浜野謙太
曲:TOMMY CLINT
ダメダメマジso good time
真的真的不行 如此美好的时光
声を枯らして叫んでみるも
试着嘶声力竭地喊叫
I'm thirsty I scream
君は振り向かね(souzo souzo)
你也不回头 souzo souzo
泣いて離れて引いてみたって
就算哭着分别试着挽留
I cry I pull
やぱり振り向かね(souzo souzo)
果然还是不回头 souzo souzo
見た目以上that lady
外表以上that lady
Don't touch
待っても来ない(oh my)
就算等待也不会来 oh my
焦がれるぜ恋day & night(そう無い)
令人焦急不安的恋爱 日日夜夜 不是那样
俺はどした?(come down)
我是怎么了?come down
なぜ良いにおい
为何香气
ここまでくるの?
会扑面而来呢?
Ah baby no way
なぜ目が合う
为何四目以对的
回数がふえちゃってる
次数日渐增多呢
Ah baby
次々止まない仕草が
接下来停不下来的做法
いちいちキタこれー
都会一个一个地接踵而来
ダメダメ
不行不行
想像しちゃうぜマジ(wait)
真的要想象一下啦 wait
君となんだかんだうまくいく
与你无论如何也要顺利相处下去
膨張しちゃって止まらない(wait)
完全膨胀起来停不下来 wait
夢みたいなリズム刻める
如梦般的旋律铭刻于心
試しに
赞同
同調しちゃっていすか?(wait)
尝试吗? wait
君となら描けるメロディ
如果是和你一起就能描绘出旋律
ダメダメ想像伝えたい(wait)
不行不行想象想要传达 wait
打ち破る勇気が欲しい
想得到打破的勇气
肉は葉っぱに包んでみる
肉包裹在叶子里
I'm hungry I wrap
君はまだ食べね(souzo souzo)
你还在吃 souzo souzo
玉ねぎもやや焼き目をつける
在烤串上加一些少许的洋葱
Onion I burn
君はまだ食べね(souzo souzo)
你还在吃 souzo souzo
見惚れるぜwonder lady(don't touch)
看得着迷啦 wonder lady don't touch
焦らされるぜ(oh my)
要烤糊了哟 oh my
焦がし過ぎてあちぃ(そう無い)
烤过头了好烫呀 不是那样
ちょ待て火傷した(come down)
等一下 烧伤了 come down
なぜ俺を煙に巻くの?
为何我却置身在烟雾里?
Ah baby no way
なぜここまで俺を炎上させる
何我在此燃烧起来
Ah baby
次々止まない
接下来停不下来
ミステリーなみなみキタこれー
神秘的南风要来了
ダメダメ
不行不行
想像しちゃうぜマジ(wait)
真得要想象一下 wait
君となんだかんだうまくいく
与你无论如何也要顺利相处下去
膨張しちゃって
完全膨胀起来
止まらない(wait)
停不下来 wait
夢みたいなリズム刻める
如梦般的旋律铭刻于心
試しに
赞同
同調しちゃっていすか?(wait)
尝试吗? wait
君となら描けるメロディ
如果是和你一起就能描绘出旋律
ダメダメ想像伝えたい(wait)
不行不行想象想要传达 wait
打ち破る勇気が欲しい
想得到打破的勇气
ちょっと待ってマジ?
真得要稍等一下吗?
She's coming she's coming
軽くひるむヤバい
有些轻微地害怕不太妙啊
She's coming she's coming
Hey lady
Yeah
時は急に(oh yes)
时光匆匆 oh yes
君の方から近づき
你靠近我
脳が飽和まで
直到大脑饱和为止
3 2 1 hit me
ステップ踏むなら任せな
如果脚踏实地就交给你
でもカラオケ行くなら
但如果去唱卡拉OK
踏まねーか
我可不去呀
何急に?(どゆ意味?)
怎么那么突然? 什么意思?
間に間に
如果不随意
突っ込まなきゃ無理
干涉的话是不行的
絶対飽きさせねー
绝对不会让你厌烦的
Sweet my babe
君からもレスポンス
来自你的回答
だーんだーん
渐渐地
今からでも遅くないよ
即使从现在开始也为时不晚
てか今ならイケるかも
也就是说或许现在也可以
次々止まない魅力が
接下来停不下来的魅力
バリバリキタこれー
接踵而来
ダメダメ
不行不行
想像しちゃうぜマジ(wait)
真得要想象一下 wait
君となんだかんだランデブー
与你无论如何都要秘密约会
膨張しちゃって止まらない(wait)
完全膨胀起来就停不下来 wait
夢みたいなリズム刻める
如梦般的旋律铭刻于心
あわよくば
如果有机会的话
同調しちゃっていすか?(wait)
要步调一致吗?wait
君となら描けるメロディ
如果是和你一起就能描绘出旋律
ダメダメ想像伝えたい(wait)
不行不行想象想要传达 wait
壁壊すパワーが欲しい
想得到破壁的力量
ダメダメ想像ダメダメ想像
不行不行想象不行不行想象