00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d2c2165e1befcc283929e61de4dc3bf3.mp3
点击复制
过活(英文氛围版)-校希希
词：月野宁
曲：月野宁
译词：卫星号(星星)
编曲：卫星号(星星)
制作人：卫星号(星星)
OP：枝繁叶茂
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
Postman and letter, seagull and fish
邮差和信海鸟和鱼
Fallen leaves and wind, and you and me
(落叶和风和我和你
All like a camera’s chance meet with light and shadow
(都像相机和光影的偶遇)
Also like changing seasons, also like love
(也像换季也像爱情)
Only mutual fulfillment gives it meaning
(互相成全才有意义)
After embracing, we must each journey far
(相拥之后必须各自远行)
You love freedom more than you love me
(你爱自由胜过爱我)
But I just prefer clinging tenderness over being carefree
(可是我偏偏偏爱缠绵胜过洒脱)
Our perfect match was but a beautiful spark
(我们的契合只是很美丽的花火)
It dazzled time, yet couldn’t brighten
demanding life
(惊艳了时光却照不亮挑剔的生活)
Your breath is merely a passing through
(你的呼吸只是一种经过)
Yet I took it as oxygen to live on
(只是我偏偏把它当成氧气过活)
Growing sadder, I realize I only asked for too much
(越来越难过原来是我要的太多)
It’s not because you changed
(不是因为你变了)
Fate’s fingertips knead time and light
(命运指尖揉捻光阴)
Between us, clouds are pale and winds are light
我们之间云淡风轻
So thankful you were once bewitched by me
(很感谢你曾经对我着迷)
Though I’ve already accepted the ending
(虽然已经接受结局)
Just sometimes, when I think of you
(只是偶尔一想起你)
The star-filled sky still grows misty and blurred
(满天繁星还会变得氤氲)
You love freedom more than you love me
(你爱自由胜过爱我)
But I just prefer clinging tenderness over being carefree
(可是我偏偏偏爱缠绵胜过洒脱)
Our perfect match was but a beautiful spark
(我们的契合只是很美丽的花火)
It dazzled time, yet couldn’t brighten
demanding life
惊艳了时光却照不亮挑剔的生活
Your breath is merely a passing through
你的呼吸只是一种经过
Yet I took it as oxygen to live on
(只是我偏偏把它当成氧气过活)
Growing sadder, I realize I only asked for too much
(越来越难过原来是我要的太多)
It’s not because you changed
(不是因为你变了)
You love freedom more than you love me
(你爱自由胜过爱我)
But I just prefer clinging tenderness over being carefree
(可是我偏偏偏爱缠绵胜过洒脱)
Our perfect match was but a beautiful spark
(我们的契合只是很美丽的花火)
It dazzled time, yet couldn’t brighten demanding life
(惊艳了时光却照不亮挑剔的生活)
Your breath is merely a passing through
(你的呼吸只是一种经过)
Yet I took it as oxygen to live on
(只是我偏偏把它当成氧气过活)
Growing sadder, I realize I only asked for too much
(越来越难过原来是我要的太多)
It’s not because you changed
不是因为你变了