00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d2dd60f13d53d732f5e5d621e0ca540b.mp3
点击复制ふたりキャンプ - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)/Special Others
TME享有本翻译作品的著作权
词：大石昌良
曲：大石昌良
编曲：大石昌良/SPECIAL OTHERS
新しいことを始めよう
开启全新的体验吧
ふたりキャンプに出掛けよう
让我们两人一起去露营吧
灯したこの感情に薪をくべるのさ
为点燃于心的感情不断添柴加薪
ずっと消えないように
希望它永远不要熄灭
きっかけなんてしょうもなくて
所谓的契机其实本就不值一提
笑ってしまうくらいに
甚至让人忍不住发笑
運命とは後付けの荷札
命运只是附加的标签
退屈な日々を蹴飛ばして
踢开百无聊赖的日子后
目に飛び込む景色が
跃入我眼中的景色
自分を巡る地図になってゆく
就此织就出了指引自我的地图
いつだって曖昧で
态度始终不够明确
そのくせに優しくて
偏偏还待人如此温柔
近づけば遠ざかる
靠近之后更显遥远
そんな距離感がちょうどいい
保持当下的距离才是最合适的
新しいことを始めよう
开启全新的体验吧
ふたりキャンプに出掛けよう
让我们两人一起去露营吧
気づいてしまった感情に
这份已萌芽于心底感情
蓋をすることはないでしょう？
其实根本不需要刻意隐藏吧？
「何もない」が在るこの世界
在我“空无一物”的世界中
君の存在が濃くなって
你的存在已愈发鲜明
溢れそうな星空に薪をくべるのさ
在漫天的繁星之下不断添柴加薪
ずっと消えないように
希望它永远闪耀如初
先週はどこへ行ったっけ
上周都到什么地方去了
まるでスタンプのように
感觉就像收集图章那般
思い出の数だけ増えてく道具
回忆越多行囊就会变得越满
口数が少ない君が
总是少言寡欲的你
自慢げに語るのが
突然开始滔滔不绝
隣で見てていつも可笑しくて
从旁看着的我总觉得特别有趣
時には饒舌に 遠慮なく舌鼓
有时口若悬河 有时大快朵颐
いつもとは違うから
与平时感觉截然不同
ふたりの空気感が愛しい
两人相处的氛围更显珍贵
難しいことは忘れよう
忘却那些复杂的事情吧
そうだキャンプに出掛けよう
没错 让我们一起去露营吧
くしゃっとした心を
让皱皱巴巴的心灵
リセットするのもアリでしょう
重启一下其实也是可以的吧
「何もない」が在るこの世界
在我“空无一物”的世界中
ふいにこぼれる涙も
突然之间涌现的泪水
いたずらに追ってくる
也都归咎于如恶作剧般
煙のせいにして
追赶而来的烟雾
ずっと笑っていよう
愿你能够笑容永驻
ずっと笑っていよう
愿你能够永葆笑容
新しいことを始めよう
开启全新的体验吧
ふたりキャンプに出掛けよう
让我们两人一起去露营吧
気づいてしまった感情に
这份已萌芽于心底感情
蓋をすることはないでしょう？
其实根本不需要刻意隐藏吧？
「何もない」が在るこの世界
在我“空无一物”的世界中
君の存在が濃くなって
你的存在已愈发鲜明
溢れそうな星空に薪をくべるのさ
在漫天的繁星之下不断添柴加薪
ずっと消えないように
希望它永远闪耀如初
そばにいられるように
希望你能陪在我身边