00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d3541c8079496d7ebe99ef9b33ca05ee.mp3
点击复制
I Cain't Say No - The New Musical Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a girl who cain't say 'no'
我是个不懂拒绝的女孩
I'm in a terrible fix
此刻陷入两难境地
I always say 'Come on let's go' just when I aughta say 'Nix '
总在应该说"不"时 脱口而出"来吧"
When a person tries to kiss a girl
当有人想亲吻女孩时
I know she aughta give his face a smack
我知道该给他一巴掌
But as soon as someone kisses me
可当有人吻我的瞬间
I somehow sorta want to kiss him back
却忍不住想要回应
I'm just a fool when lights are low
昏暗灯光下我总是如此愚蠢
I cain't be prissy an' quaint
我无法故作矜持端庄
I ain't the type that can faint
也不是晕倒示弱的模样
How can I be what I ain't
怎能强装成违心的形象
I cain't say 'no '
我终究说不出拒绝的话
Whatcha gonna do when a feller gets flirty
当男人轻佻地靠近
An' starts to talk purty
用甜言蜜语将你包围
Whatcha gonna do
你该如何应对
S'pposin' that he says
倘若他突然开口说
That your lips are like cherrys
你的双唇如樱桃般诱人
Or roses or berries
又似玫瑰 亦如浆果
Whatcha gonna do
你该如何应对
S'pposin' that he says t
若他轻声细语道
That yer sweeter than cream
说你比奶油更甜美
And he's gotta have cream or die
没有你他便活不下去
Whatcha gonna do and he talks that way
当他说着这般情话 你该如何自持
Spit in his eye
朝他眼里吐口水
I'm just a girl who cain't say no
我只是个不懂拒绝的女孩
I cain't seem to say it at all
怎么也说不出口
I hate to disserpoint a beau
不忍心让追求者失望
When he is payin' a call
当他登门拜访时
For a while I ack refined and cool
起初我故作端庄冷静
A settin on the velveteen setee
端坐在天鹅绒沙发上
Nen I think of that ol' golden rule
每当我想起那条黄金法则
And do for him what he would do for me
便对他付出他对我同样的好
I cain't resist a Romeo
我无法抗拒浪漫的罗密欧
In a sombrero and chaps
戴着宽檐帽 穿着皮马裤
Soon as I sit on their laps
刚坐上他们的膝头
Somethin' inside of me snaps
内心有什么突然决堤
I cain't say no
我就是无法说不