00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d3ae64e990176d2431a82f9105e1c4e4.mp3
点击复制
My Couch - Jake Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She'd rather chill in my house
更爱窝在我家闲适
All her friends are partying
当她的闺蜜们狂欢派对
While we dinin' in watching
我们正依偎着享用
Netflix on my couch
沙发上的网飞时光
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She just wanna come over yea
只想来到我的身旁
Your friends are in the VIP
你的朋友们在贵宾区沉醉
But you don't need a ID to come
但你无需任何证明就能来
And kick it on my couch
在我沙发上惬意依偎
Yea her friends are downtown
她的闺蜜们在市中心狂欢
While we at the pad
我们却窝在爱的小窝
Chillin home watchin episodes of Breaking Bad
悠闲追着《绝命毒师》的剧情
Man forget these other girls
那些庸脂俗粉都忘了吧
We ain't got nothing in common
我们本就不是同类
I'd rather be with you up
我只愿与你相守
In the kitchen makin ramen
在厨房煮着拉面
You perfect the way are
你本来的样子就完美无缺
Not the type to hit the bar
不是那种爱泡吧的类型
Her idea of going hard
她眼中最疯狂的事
Is looking through the DVR
就是翻看录制的节目
With the sweat pants hair tied
穿着运动裤 扎起头发
Chillin with no makeup on
素颜悠闲依偎
Phone's blowin' up
电话不停响起
Friends are begging you to tag along
朋友们都在邀你同去
I think they're jealous if you ask me
要我说 他们准是嫉妒你
They'll probably go out
他们大概又会像上周
And get drunk just like last week
喝得烂醉如泥
Screw your friends
别管他们了
You can catch a broken asley
你大可以窝在沙发里
That you don't need the glitz
有我在身边
And glamor when you have me
何必需要那些浮华绚丽
'Cause you ain't got nothing on
因为你无需盛装打扮
But my tank and your undies
只需穿着背心和底裤
So get on the floor and just tackle me rugby
来吧 像橄榄球赛般将我扑倒
You ain't like them other girls
你和那些女孩不一样
No you ain't the same
你是如此特别
So baby come over
亲爱的快过来
My couch is calling your name
我的沙发在呼唤你
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She'd rather chill in my house
更爱窝在我家闲适
All her friends are partying
当她的闺蜜们狂欢派对
While we dinin' in watching
我们正依偎着享用
Netflix on my couch
沙发上的网飞时光
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She just wanna come over yea
只想来到我的身旁
Your friends are in the VIP
你的朋友们在贵宾区沉醉
But you don't need a ID to come
但你无需任何证明就能来
And kick it on my couch
在我沙发上惬意依偎
Yea so what you say baby
亲爱的你觉得如何呢
Put the recliner back
把躺椅调成舒适角度
High heels black dress
高跟鞋黑礼服
You could say goodbye to that
现在可以统统告别
Could be anywhere but girl you're right here with me
本可以去任何地方 但你选择陪在我身旁
So during the commercial breaks
趁着广告插播的间隙
Yea we getting frisky
我们正缠绵缱绻
Ha-ha you know the key to my heart
哈哈 你懂如何触动我心弦
Ordering chinese and playing Mario Kart
点份中餐外卖 一起玩马里奥赛车
You're worth more than the world to me
你对我而言胜过整个世界
I ain't talkin Forbes list
我说的可不是福布斯榜单
You don't need to dress up
你无需盛装打扮
You're drop dead gorgeous
天生就美得令人窒息
So baby just come and hang with me
亲爱的 快来依偎在我身边
Phone on silent tell em to let us be
手机静音 让他们别来打扰
Your girls are takin shots in the VIP
你的闺蜜们在VIP区豪饮
But here in my crib all the drinks are free
但在我家 所有酒水都免费
So come lay in my arms
来吧 依偎在我怀里
We could look up at the stars
我们可以仰望星空
Got my fury ugg slippers
穿着毛绒拖鞋
And my bowl of lucky charms
吃着幸运麦片
You ain't like them other girls
你和那些女孩不一样
You ain't the same
你是如此特别
So baby come over
亲爱的快过来
My couch is calling your name
我的沙发在呼唤你
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She'd rather chill in my house
更爱窝在我家闲适
All her friends are partying
当她的闺蜜们狂欢派对
While we dinin' in watching
我们正依偎着享用
Netflix on my couch
沙发上的网飞时光
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She just wanna come over yea
只想来到我的身旁
Your friends are in the VIP
你的朋友们在贵宾区沉醉
But you don't need a ID to come
但你无需任何证明就能来
And kick it on my couch
在我沙发上惬意依偎
You ain't like them other girls
你和那些女孩不一样
You-ain't-like-them-other-girls
你-和-她-们-不-一-样
You ain't like them girls
你和她们都不同
So baby come over
亲爱的快过来
My couch is calling your name
我的沙发在呼唤你
You ain't like them other girls
你和那些女孩不一样
You-ain't-like-them-other-girls
你-和-她-们-不-一-样
You ain't like them girls
你和她们都不同
So baby come over
亲爱的快过来
My couch is calling your name
我的沙发在呼唤你
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She'd rather chill in my house
更爱窝在我家闲适
All her friends are partying
当她的闺蜜们狂欢派对
While we dinin' in watching
我们正依偎着享用
Netflix on my couch
沙发上的网飞时光
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She just wanna come over yea
只想来到我的身旁
Your friends are in the VIP
你的朋友们在贵宾区沉醉
But you don't need a ID to come
但你无需任何证明就能来
And kick it on my couch
在我沙发上惬意依偎
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She'd rather chill in my house
更爱窝在我家闲适
All her friends are partying
当她的闺蜜们狂欢派对
While we dinin' in watching
我们正依偎着享用
Netflix on my couch
沙发上的网飞时光
She don't wanna go out
她不愿出门赴约
She just wanna come over yea
只想来到我的身旁
Your friends are in the VIP
你的朋友们在贵宾区沉醉
But you don't need a ID to come
但你无需任何证明就能来
And kick it on my couch
在我沙发上惬意依偎