00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d406c7b294a57d0774fbfd2d7d9968ba.mp3
点击复制
Take Out The Trash - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Flansburgh/John Linnell
Girl why not take out the trash
女孩 何不清理掉这段感情垃圾
And once you get him out
一旦将他赶出你的生活
Tell him not to come back again
就明确告诉他别再回头
Girl put that cat in the bin
亲爱的 把那个负心汉扔进垃圾桶
After what he said after everything he did
想想他的所作所为 听听他的花言巧语
You had him figured out a while ago
你早该看清他的真面目
And I know it's not exactly breaking news
虽然这算不上什么新鲜事
But it's all been a little like a trial for you
但对你而言却像场漫长审判
And a bunch more talking won't make him true
再多言语也无法让他变得真诚
Ah c'mon girl why not take out the trash
来吧女孩 何不清理掉这段感情垃圾
And once you get him out
一旦将他赶出你的生活
Tell him not to come back again
就明确告诉他别再回头
Girl why not give him the slip
亲爱的 何不彻底摆脱他
Get the crooked straight
让扭曲的关系回归正轨
Get the go getter good and gone
让这个花言巧语的家伙永远消失
Right it's a plan that he's just making it up
没错 他的承诺只是临时编造的谎言
And he's still got you coming back for more
他却仍让你一次次回头
Why you never ever think of breaking it up
为何从未想过彻底放手
Tell me what bad deal's gonna close that door
告诉我 怎样的伤害才能让你死心
Ah c'mon girl why not take out the trash
来吧女孩 何不清理掉这段感情垃圾
And once you get him out
一旦将他赶出你的生活
Tell him not to come back again
就明确告诉他别再回头
Girl why not give him the slip
亲爱的 何不彻底摆脱他
Get the crooked straight
让扭曲的关系回归正轨
Get the go getter good and gone
让这个花言巧语的家伙永远消失
I'm not saying all the boys are the same
并非所有男人都一个样
But some boys are the same and it's thursday now
但某些人确实如此 如今已是周四
I'm not saying all the boys are the same
并非所有男人都一个样
But some boys are the same and it's thursday now
但某些人确实如此 如今已是周四
I'm not saying all the boys are the same
并非所有男人都一个样
But some boys are the same and it's thursday now
但某些人确实如此 如今已是周四
Girl why not take out the trash
女孩 何不清理掉这段感情垃圾
And once you get him out
一旦将他赶出你的生活
Tell him not to come back again
就明确告诉他别再回头
Girl put that cat in the bin
亲爱的 把那个负心汉扔进垃圾桶
After what he said after everything he did
想想他的所作所为 听听他的花言巧语
Girl why not take out the trash
女孩 何不清理掉这段感情垃圾
Girl why not take out the trash
女孩 何不清理掉这段感情垃圾
Ah come on girl why not take out the trash
来吧姑娘 是时候清理这段感情垃圾
And once you get him out
一旦将他赶出你的生活
Tell him not to come back again
就明确告诉他别再回头
Girl why not give him the slip
亲爱的 何不彻底摆脱他
Get the crooked straight
让扭曲的关系回归正轨
Get the go getter good and gone
让这个花言巧语的家伙永远消失