It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (很难笑，却很容易哭) (Live) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

Well I ride on a mailtrain baby

好吧 我搭上了一列邮车 宝贝

Cant buy a thrill

但是换不来一种刺激感

I've been up all night baby

我整夜都是醒着的 宝贝

Leanin' on the window sill

静静靠在车窗边

If I die

如果我死了

On top of the hill

死在山顶之上

And if I don't make it

如果我还没达成愿望

You know my baby will

你知道我的宝贝会完成我的遗愿

Don't the moon look good mama

这月亮看上去不是很美妙吗 妈妈

Shinin' down through the trees

月光照耀在枝桠间

Don't the brakeman look good mama

火车制动员看上去不也很不错吗 妈妈

Flagging down the double e

放倒写有 电子工程 字样的旗帜

Don't the sun look good

太阳看上去不也令人着迷吗

Goin' down over the sea

慢慢下沉随后降至海底

Don't my gal look fine

我的姑娘不也很精神焕发吗

When she's comin' after me

当她一直紧紧随我而来

Wintertime is coming

现在凛裂之冬就要来临

The windows are filled with frost

窗户布满了严霜

I went to tell everybody

我要去告诉每一个人

But I could not get across

但我不可能逃得出去

Well I wanna be your lover baby

好吧 我要一心一意做你的情人 宝贝

I don't wanna be your boss

我不想做你的老板

Don't say I never warned you

别说我没有警告过你

If your train gets lost

当你的火车在夜间迷途走失