00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d44ddb6b883181652c426c357b5d5869.mp3
点击复制トラウマメライ - 紫咲ほたる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RD-Sounds
曲：ZUN
見せたくないものほど
越是想要隐藏的事物
見せてしまいたくなる
就越忍不住想要展现
かくも甘きアンチノミー
如此甘美的矛盾
否応もなく
不由分说地蔓延
宝石箱がごとくに
如同宝石匣般
かたくかたく封をして
层层加密封印
おのれが持つドメイン
自己坚守的领域
聖域のように
如同圣域一般
美しい貌の奥に
在美丽容颜背后
怪物を飼うものにも
豢养怪物的存在
柔らかな瞳の奥に
在温柔眼眸深处
異形を滾らせるものも
翻涌异形的存在
圧し潰す心の底で
在饱受压抑的心灵深处
凝って歪めて変じてしまえば
任由其凝固扭曲变异
いいというのでしょう
便认为这样就好
少女のままに全てが美しいのなら
若保持少女之姿就能维持一切美好
物語に生きて死ぬこともなく
便无需在故事中生死沉浮
耳を塞いで
只需捂住双耳
目を背けてしまうのでしょう
背过视线就能逃避
そしていつかすべて
甚至期盼终有一日
忘れてしまうつもりでしょう
能将所有记忆全部遗忘
固く閉ざされたその箱
那紧紧封闭的匣中
"それ"が呻き叫ぶように
"它"正发出痛苦嘶吼
軋む軋む心の声
嘶哑 嘶哑的心灵之声
聞けよ《眠りを覚ます恐怖の記憶》
倾听吧《唤醒沉睡的恐怖记忆》
（トラウマメライ）
（创伤之梦）
静かにそっと眠りましょう
静静沉入安眠吧
二度と目覚めぬほど深く
深至永不再苏醒
神聖なるその宮殿
在那神圣的宫殿
だれもあなたを傷つけはしない
无人能将你伤害
汝がそだてた我だから
因你养育了这样的我
汝がかくした我だから
因你隐藏了这样的我
心とはこれほどにも
心灵不过是这般
不完全な自動機械
不完美的自动机械
その奥底眠るものが
在灵魂深处沉眠之物
伺う復讐の機会
正窥伺复仇的契机
圧潰された汚泥の底で
在压溃的污浊底层
傷付き害され虚飾られたものが
饱受创伤虚饰的存在
いつか眼を開く
终将睁开双眼
少女のままに全てが美しいはずが
本该保持少女之姿维持一切美好
物語に生きて死ぬそのはずが
本该在故事中生而向死
耳を塞いで
明明已捂住双耳
目を背けたはずなのに
背过视线逃避现实
あなたを呪う声が
那诅咒你的声音
どこまでも聞こえ来るでしょう？
为何仍能萦绕耳畔？
傷を負い 膿み病んで
带着溃烂的伤口
眠りに逃げることしかできない
除了逃往梦境别无选择
憐れなるその姿
那副惹人怜惜的模样
けれど逃げ場所などはない
却已无路可退
廻り巡り廻るその因果を
轮回流转的因果业障
醜き記憶のアンチノミー
丑陋记忆的矛盾螺旋
穢いその心で
就用这肮脏的心灵
己を焼き続けるがいい
将自我持续焚烧殆尽
悪意で満ちる宝石箱
恶意满溢的宝石匣
"それ"が内より出づるまま
"它"正从内部突破桎梏
軋む軋む界を越え
碾碎 碾碎境界之壁
出でよ《眠りより覚める恐怖の記憶》
现身吧《自沉睡中惊醒的恐怖记忆》
（トラウマメライ）
（创伤之梦）