00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d496a533ab20a5f3761c783c47a2dbf6.mp3
点击复制
Jolly Holiday - Dick Van Dyke/Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't it a glorious day
这是多么美好的一天
Right as a mornin' in May
如五月清晨般明媚
I feel like I could fly
我感觉能展翅高飞
'Ave you ever seen
你可曾见过
The grass so green
如此青翠的草地
Or a bluer sky
或更蓝的天空
Oh it's a jolly holiday
哦 这真是个欢乐假期
With Mary
与玛丽相伴
Mary makes your' eart so light
玛丽让你心轻盈
When the day is gray
当日子灰暗
And ordinary
平淡无奇时
Mary makes the sun shine bright
玛丽让阳光灿烂
Oh 'appiness is bloomin'
噢 幸福在绽放
All around' er
围绕她身旁
The daffoldils are smilin'
水仙花微笑
At the dove
在鸽群飞舞时
When Mary' olds your' and
当玛丽轻握你的手
You feel so grand
你会感到无比欢欣
Your' eart starts beatin'
心脏开始怦然跳动
Like a big brass band
如同铜管乐队的轰鸣
It's a jolly holiday with Mary
与玛丽共度的假日多么美妙
No wonder that it's Mary
难怪我们都深爱着玛丽
That we love
这份爱意真挚
It's a Jolly Holiday with Mary
与玛丽共度的欢乐假期
Mary makes your heart so light
玛丽让你心花怒放
When the day is grey and ordinary
当日子灰暗平凡时
Mary makes the sun shine bright
玛丽让阳光灿烂
Oh 'appiness is bloomin' all around 'er
噢 幸福在她周围绽放
The daffodils are smilin' at the dove
水仙花对着白鸽微笑
When Mary 'old your 'and
当玛丽握住你的手
You feel so grand
你会感到无比欢欣
Your 'eart starts beatin'
你的心开始跳动
Like a big brass band
如同铜管乐队的轰鸣
It's a Jolly Holiday with Mary
与玛丽共度的欢乐假期
No wonder that it's Mary
难怪我们都深爱着玛丽
That we love
亲爱的玛丽
Oh it's a jolly holiday
哦 这真是个欢乐假期
With you Bert
与你一起 伯特
Gentlemen like you are few
像你这般的绅士实在难得
Though your just a diamond
虽然你只是颗未经雕琢的钻石
In the rough Bert
伯特 你本质高贵
Underneath your blood is blue
血脉中流淌着贵族气质
You'd never think of pressing
你从不曾想过
Your advantage
利用自己的优势
For bearance is the hallmark
宽容大度
Of your creed
是你恪守的信条
A lady needn't fear
淑女无需畏惧
When you are near
当你在我身旁
Your sweet gentility is crystal clear
你的温柔优雅如此澄澈明亮
Oh it's a jolly holiday with you Bert
噢 和你共度的欢乐时光 伯特
A jolly jolly holiday with you
多么欢快 与你共度的欢乐时光