00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d49740522fd34a140af8b2e342301d94.mp3
点击复制
Blow Ye Winds - Kingston Trio/Guard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guard
This advertised in Boston New York and buffalo
这则广告刊登在波士顿 纽约和水牛城
A hundred hearty sailors a whaling for to go
招募百名勇敢水手 出海捕鲸去远航
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
They tell you of the clipper ships a running in and out
人们说起那些快船 往来穿梭繁忙
They say you'll take five hundred whales
据说不出半年时光
Before you're six months out
就能捕获五百头巨鲸
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
The skipper's on the after deck a squinting at the sails
船长伫立尾甲板 眯眼细看帆向
When up above the lookout spots a mighty school of whales
忽见瞭望员高呼 鲸群正游荡
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
Then lower down the boats my boys
快放下小艇儿郎们
And after him we'll travel
追着鲸踪破浪行
But if you get too near his tail
但若靠得太近鲸尾
He'll kick you to the devil
它会把你们踢进地狱
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
And now that he is ours my boys
如今它已属于我们
We'll bring him alongside
我们要把它拖到船边
Then over with our blubber hooks
甩出我们的鲸脂钩
And rob him of his hide
剥下它厚实的皮
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
When we get home our ship made fast
待我们归航泊稳船锚
And we get through our sailing
完成这趟远航
A brimming glass around
举起满溢的酒杯
We'll pass and hang this blubber whaling
欢庆这趟鲸油丰收的捕猎
Blow ye winds O' morning blow ye winds hi ho
晨风啊尽情吹拂 嗨哟海风呼啸
Haul away your running gear and blow boys blow
收起帆索迎风破浪 兄弟们扬帆起航
Blow boys blow
乘风破浪吧伙计们