00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d49ef70f295a925bf6c53f0cdcc0d059.mp3
点击复制
The Habit of Opening the Window - BeeWaee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The habit of opening the window
开窗的习惯
before the morning fully arrives
在清晨尚未完全降临之时
I open the window first
我总会先推开窗
just enough for air to enter
只为让一丝清风潜入
just enough for the world
刚好让外面的世界
to touch my home quietly
轻柔地叩响我的家门
I used to find even that annoy
曾几何时，这般细微也曾令我心生不悦
a busy day makes everything hurried
繁忙的日子让一切都变得匆忙
in the air
在空气中
But now I know
而今我才懂得
when the air changes
当空气流转
the mind follows
心境亦随之而动
Cool air brushes my cheek and something clears
凉风轻抚脸庞，万物渐次明晰
before coffee, before words
咖啡未饮，言语未启
my breath wakes up first
我的气息，最先觉醒
The outside sounds are loud
外面的声音很嘈杂
and the noise inside me softens
而我内心的噪音渐渐平息
What I needed was a new information
我所需要的 是一个新的启示
It was new air
那是新鲜的空气
The habit of opening the window
开窗的习惯
doesn't change my mood by force
不会强行改变我的心情
it changes my rhythm
它改变了我的节奏
it turns the day's direction
扭转了这一天的方向
without making a scene
不曾引起喧嚣
Sometimes I think
有时我会想
the world was always there
世界一直都在那里
but maybe what I kept closed
但或许我紧闭的
wasn't the window
并非那扇窗
it was me
是我
So today
所以今天
I open it again
我再次打开那扇窗
no big hope, no big decision
没有远大期望 没有重大决定
just naturally
只是自然而然
like remembering
如同回忆一般
when the air comes in
当空气涌入时
my hands are quietly
我的双手安静无声
all right
一切安好
Let's begin
让我们开始吧
the shortest promise
这最短的承诺
I made to myself
我对自己许下
the habit of opening the window
开窗的习惯
the same motion
相同的动作
every day
日复一日
and somehow always new
却总能带来新意
because the air is never identical
因为空气从不相同
because
因为
I'm never identical
我亦非昨日之我
Today
今日
I open the window
我推开窗扉
and widen my night
任夜色蔓延
just a little
只留微光