00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d4a01fab687055bb20a4eef19984f535.mp3
点击复制
哀しみだけリフレイン - Paris Match
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古澤 大
曲：杉山 洋介
A面最後のナンバーがいま
当A面最后的歌曲如今
だんだんと小さくなっていく
逐渐变得微弱渺小
泣いている君の息遣い届く
听见你抽泣时的呼吸声
巻き戻せないこの愛
这份爱已无法倒带重来
君の嘘で不意に fading out
因你的谎言突然淡出消逝
"Lovin you"
爱你
「いくら愛しても」 「いくら愛しても」
「无论多么爱你」「无论多么爱你」
針が飛び繰り返す(repeated)
唱针跳针重复播放（重复播放）
"Just lovin you"
只是爱你
やめてた煙草を買いにいくフリで
假装要去买已戒掉的香烟
部屋出たのが最後だった
走出房间竟成永别
君が消えた it was a rainy day
你消失在那落雨之日
哀しみだけリフレイン
唯有悲伤不断重播
B面に針を落としたら
当唱针落在B面之时
君を許してしまう
竟会想要原谅你
でももうノイズすら聴こえない
但如今连噪音也听不见
割れたヴァイナル
碎裂的黑胶唱片
動かないターンテーブル
静止的转盘
雨の夜に彷徨う 都会に
雨夜徘徊在都市中
"Lovin you"
爱你
君と聴いていたレコード流れてた
曾经与你共听的唱片在流淌
薄暗いbarで
昏暗的吧台边
"Just lovin you"
只是爱你
A面最後のナンバーにはもう
A面最后的歌曲此刻
終電すら間に合わない
连末班车都已赶不上
戻せないこの愛
这份爱已无法挽回
君の嘘で不意に fading out
因你的谎言突然淡出消逝
"Lovin you"
爱你
「忘れられない」と 「忘れられない」と
「无法忘记」与「无法忘记」
夜更けまで繰り返す(repeated)
直至深夜重复播放（重复播放）
"Just lovin you"
只是爱你
A面最後のナンバーにはもう
A面最后的歌曲此刻
ふたりはもう遅すぎる
我们早已为时过晚
君が消えた it was a rainy night
你消失在那落雨之夜
哀しみだけリフレイン
唯有悲伤不断重播