00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d4e63e3f6b656009445da27f64ff6d54.mp3
点击复制1000분의 1초 (a millisecond) - 陆星材 (육성재)
TME享有本翻译作品的著作权
词：danke
曲：INFX
编曲：INFX
해 질 녘 노을이 물든 하늘 아래
夕阳西下 在晚霞染红的天空下
기시감이 들어 뒤돌면
有一种既视感 如果一转身
늘 같은 꿈속이야
就一直在同一场梦里
달린 초침 새로
在走动的秒针里
너를 향해 두 손을 뻗었지만
虽然向着你伸出了双手
텅 빈 공기만 잡힐 뿐이야
却只抓得住那空荡荡的空气
바람이 반대로 불어와
风反方向吹来
시간의 틈 사일 스치면
若是从时间的缝隙中掠过
널 만날 수 있길
希望能遇见你
지나간 계절을 거슬러
回溯那过往时节
마지막을 바꿔보려 해
试图转换那最后一幕
간절하게 찰나의 찰나를 돌려
恳切地拨转那刹那的瞬息
끊어져 버린 우리 결말을
我们已经中断的结局
다시 한번 이어보려 해
想要再一次将它相连
그저 나의 헛된 바람일 뿐이라 해도
尽管说只是我虚无缥缈的愿望
붙잡아 너와의 천분의 일초
也苦苦挽留 与你的千分之一秒
잘 가라고 하던 담담한 네 눈빛
你说了那句再见 淡然的眼神
그 안엔 많은 말이 담겨 있는 것 같아
那眼神里好像包含了太多话语
하지만 끝까지 듣지 못했었잖아
但是到最后都没听到啊
흐려지는 입모양을 읽어보려 해도
就算试着读出那模糊不清的嘴型
점점 더 멀어져 갈 뿐이야
也只是渐行渐远而已
별들의 시찰 따라잡아
追上星星的时差
시공의 간섭을 벗어나
摆脱时空的干涉
널 찾을 수 있길
希望能寻到你
지나간 계절을 거슬러
回溯那过往时节
마지막을 바꿔보려 해
试图转换那最后一幕
간절하게 찰나의 찰나를 돌려
恳切地拨转那刹那的瞬息
끊어져 버린 우리 결말을
我们已经中断的结局
다시 한번 이어보려 해
想要再一次将它相连
그저 나의 헛된 바람일 뿐이라 해도
尽管说只是我虚无缥缈的愿望
붙잡아 너와의 천분의 일초
也苦苦挽留 与你的千分之一秒
Woah-
걸음을 떼지 않고 난 멈춰 있어
没有迈步 我停止不前
이별이 추억이 되는 건널목에
在离别成为回忆的岔路口
옅어진 기억 속으로
打算一个个放入
하나둘씩 놓아주려 해
那越来越淡的回忆里
애틋했던 찰나의 찰나마저도
就连曾经深情的刹那的瞬息
또다시 눈물이 고인대도
即便泪水再次蓄积
울지 않고 참아내 볼게
我也不会哭 会强忍住
끝내 기적을 불러올 수 없는 거라면
若是终究还是无法创造奇迹
Ooh- ooh- ooh- yeah
시간이 등을 돌려도
尽管时间背过身去
다만 우릴 잊진 않을게
但却不会忘记我们
너는 이미 나를 지워 버렸다고 해도
纵然说你已经将我抹去
붙잡아 너와의 천분의 일초
也苦苦挽留 与你的千分之一秒