00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d5008a1fca3dfd938198614f80d82e45.mp3
点击复制
La table en bois près de la fenêtre
靠窗的旧木桌
Le café noir fume à demi
半杯热烟升起
Les feuilles mortes dansent sur la vitre
落叶在窗玻璃上跳舞
L'horloge marque trois heures moins deux
时钟指向两点五十八
Dix ans ont passé comme un rêve
十年如一梦
Les jours s'en vont, les souvenirs restent
日子走远 回忆长存
Je ne sais pas si tu reviendras
我不知道你是否会回来
Mais je suis là, comme autrefois
但我还在这里 一如往昔
On dit que le temps efface tout
人们说时间能抹去一切
Les promesses et les rendez-vous
那些承诺与约定
Mais je garde ton rire dans mon café
我把你的笑容藏在咖啡里
À trois heures, tu es toujours là
三点钟 你永远都在这里
On dit que l'amour se perd en route
人们说爱会消散在路途
Que les histoires finissent toutes
所有故事都会落幕
Mais ce goût amer sur mes lèvres
可我唇齿间这苦涩的滋味
C'est toi qui restes, doux et secret
是你温柔又隐秘的停留
Le serveur connaît ma commande
服务生记得我的订单
La vieille chaise grince un peu
旧椅子发出轻微的声响
J'écris un vers sur une serviette
我在餐巾纸上写一行诗
Comme si tu allais le lire
就像你会读到它一样
Dix ans ont passé comme un rêve
十年如一梦
Les jours s'en vont, les souvenirs restent
日子走远 回忆长存
Je ne cherche plus de réponse
我不再寻找答案
Ce moment là est déjà bon
拥有过这一刻 就已经足够
On dit que le temps efface tout
人们说时间能抹去一切
Les promesses et les rendez-vous
那些承诺与约定
Mais je garde ton rire dans mon café
我把你的笑容藏在咖啡里
À trois heures, tu es toujours là
三点钟 你永远都在这里
On dit que l'amour se perd en route
人们说爱会消散在路途
Que les histoires finissent toutes
所有故事都会落幕
Mais ce goût amer sur mes lèvres
可我唇齿间这苦涩的滋味
C'est toi qui restes, doux et secret
是你温柔又隐秘的停留
Une lettre vieille de sept ans
一封七年的旧信
Quelques mots écrits au crayon
几行铅笔写的字迹
Tu dis que tu es désolé
你说你很抱歉
Mais moi je n'ai aucun regret
可我从来没有遗憾
On dit que le temps efface tout
人们说时间能抹去一切
Les promesses et les rendez-vous
那些承诺与约定
Mais je garde ton rire dans mon café
我把你的笑容藏在咖啡里
À trois heures, tu es toujours là
三点钟 你永远都在这里
Doucement, le café refroidit
咖啡慢慢变凉
Le jour se couche sur Montmartre
夕阳落在蒙马特
其他人正在听的歌