00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d5054735a0848bb38fedef0ea1f1a5e6.mp3
点击复制
저고리 고름 말아쥐고서
我挽起衣襟的带子
누구를 기다리나 낭랑 십팔세
十八岁青春年华，在等谁呢
버들잎 지는 앞 개울에서
在柳叶飘落的小溪边
소쩍새 울 때만 기다립니다
只在杜鹃鸟鸣叫时等待
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟
소쩍궁 새가 울기만 하면
杜鹃鸟一叫
떠나간 그리운 님 오신댔어요
离别已久的爱人说要回来了
팔짱을 끼고 돌 뿌리 차며
我抱着双臂，踢着树根
무엇을 기다리나 총각 이십세
你在等什么，二十岁的小伙子
송아지 매는 뒷산 넘 어서
快翻过绑着小牛的后山
소쩍새 울 때만 기다립니다
只在杜鹃鸟鸣叫时等待
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟
소쩍궁 새가 울기만 하면
杜鹃鸟一叫
풍년이 온댔어요 풍년 온대요
便说丰年已至 据说丰年已到
소쩍궁 소쩍 새가 울어서
因为杜鹃鸟的鸣叫
삼천리 강산에 풍년이 왔네
三千里江山便迎来了丰收
맹세만해도 새는 우는데
刚立下誓言，鸟儿就啼鸣了
기약한 나의 님은 어이 못오나
我那许下誓言的爱人，为何还不来呢
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟 杜鹃鸟
소쩍궁새가 울기만 하면
只要小啄木鸟一啼叫
기어코 오겠다고 맹세한님아
许下誓言说一定会来的爱人啊