00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d54fd887fbe78dc11bb88ccd4490dcef.mp3
点击复制
Monday Night Fever☆ - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/原由实 (はら ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡部紫緒
曲：坂部剛
Ahなんだか退屈な
啊 总觉得每天都很无聊
Everyday
每一天
Woo気づけばまた
哦 回过神来
ホラため息
又在唉声叹气
Ohそんな暗い顔してたら
噢 要是总这样愁眉苦脸
Noシアワセも
幸福
逃げて行くでしょ
也会离你而去吧
ただこなすだけの人生
只是机械重复的人生
そんなの
这样
もったいないから
实在太浪费了
悩みは後にして
先把烦恼抛到脑后
ひとまず踊りませんか
暂时先来跳舞吧
Baby
宝贝
Pump it pump it pump it up
跃动吧 跃动吧 尽情跃动
スポットライト
聚光灯
Shake it shake it
摇摆吧 摇摆吧
Shake it up
尽情摇摆
独り占めして
全部由我独占
Want you get you
渴望你 得到你
Be with you
与你同在
嫌なこと忘れて
忘记所有不愉快
最高にノリノリなう
现在正是最嗨时刻
Monday Tuesday
周一 周二
Wednesday Thursday
周三 周四
Friday weekends
周五周末
とりあえず今を楽しめ
总之先享受当下
Monday
周一
泣いても笑ってても
无论哭泣还是欢笑
明日は必ず来るから
明天都必定会到来
Ahなんとなく過ぎてく
啊 不知不觉度过
Weekdays
工作日
Woo気づけば
哦 回过神来
同じ繰り返し
又是同样的循环
Ohうつむいて
噢 要是总低着头
ばかりでいたら
生活的话
Noチャンスも
机会
見逃しちゃうでしょ
也会悄悄溜走吧
まだまだこれから人生
人生才刚刚开始
もっと楽しんでいたいから
想要更多享受生活
視線はちょい上げで
稍微抬高视线
ひとまず歌いませんか
暂时先来唱歌吧
Baby
宝贝
Put your put your hands up
举起 举起你的双手
全部投げ出して
抛开所有束缚
Sing it sing it sing it loud
歌唱吧 歌唱吧 放声歌唱
大きな声で
用最嘹亮的声音
Want you get you
渴望你 得到你
Be with you
与你同在
気分切り換えて
转换心情
最高にハレバレなう
现在正是最闪耀时刻
Monday Tuesday
周一 周二
Wednesday Thursday
周三 周四
Friday weekends
周五周末
Mondayのテンション
保持周一的热情到周二
キープしてTuesday
维持周二的活力
泣いても笑ってても
无论哭泣还是欢笑
明日に繋がってるから
都会通向美好的明天
幸か不幸か選べるなら
若能选择幸与不幸
そりゃシアワセな方が
当然要选择
いいでしょ
幸福的选项
呆れちゃうくらい
想保持近乎放肆的
24/7で
全天候24小时
笑っていたいから
持续绽放笑容
笑っていようよ
那就从现在开始欢笑吧
手始めにここから楽しもう
首先从这里寻找乐趣
Monday night fever
周一狂热夜
Pump it pump it pump it up
跃动吧 跃动吧 尽情跃动
スポットライト
聚光灯
Shake it shake it
摇摆吧 摇摆吧
Shake it up
尽情摇摆
独り占めして
全部由我独占
Want you get you
渴望你 得到你
Be with you
与你同在
嫌なこと忘れて
忘记所有不愉快
最高にノリノリなう
现在正是最嗨时刻
Put your put your hands up
举起 举起你的双手
全部投げ出して
抛开所有束缚
Sing it sing it sing it loud
歌唱吧 歌唱吧 放声歌唱
大きな声で
用最嘹亮的声音
Want you get you
渴望你 得到你
Be with you
与你同在
気分もスッキリ
心情焕然一新
最高にハレバレなう
现在正是最闪耀时刻
Monday Tuesday
周一 周二
Wednesday Thursday
周三 周四
Friday weekends
周五周末
どうせなら全部
既然要做就尽情享受每一天
満喫everyday
充分品味每个日常
泣いても笑ってても
无论哭泣还是欢笑
明日は必ず来るから
明天都必定会到来