00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d55ff10fa3a4a1aa5bd6ff3f001cf32d.mp3
点击复制
The Moss - Cosmo Sheldrake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Legend has it that the moss grows
传说中 苔藓总是生长
On the north side of the trees
在树木的北面
Legend has it that when the rain comes down
传说中 每当细雨降临
All the worms come up to breathe
万千蚯蚓便破土呼吸
Legend has it that when the sunbeams come
传说中 当阳光垂青
The plants they eat them with their leaves
草木便用叶片将光芒采撷
Legend has it that the world spins
传说中 世界永恒旋转
Round on an axis of 23 degrees
绕着那二十三度的轴心
But have you heard the story of
但你可曾听过那个故事
The rabbit in the moon
关于那月宫的玉兔
Or the cow that hopped the planets
或是那头跨越行星的奶牛
While straddling a spoon
正跨坐在银勺之上
Or she who leapt up mountains
或是那位跃过山岭的女子
While whistling up a tune
口中随心吹着小曲
And swapped her songs with swallows
与掠过的燕子交换歌谣
While riding on a broom
正骑着扫帚穿梭云际
Well we can all learn things both many and a-few
世间万象 无论是多是寡
From that old hunched woman
源自那位佝偻的老妇
Who lived inside a shoe
她曾住在鞋子里面
Or the girl that sang by day
或是那个白日歌唱的女孩
And by night she ate tear soup
到了夜晚 却只能以泪佐餐
Or the man who drank too much
或是那个贪杯的男人
And he got the brewers' droop
陷入了酒后的颓丧
Come listen up all ye fair maids to
诸位淑女 请侧耳倾听
How the moral goes
那寓意如何演变
Nobody knew and nobody knows
无人知晓 亦永无定论
How the pobble was robbed
波布尔人如何被夺走了
Of his twice five toes
他那整整十个脚趾
Or how the dong came to own a luminous nose
或是长鼻怪如何拥有了发光的鼻子
Or how the jumblies
或是詹布里人如何
Went to sea in a sieve that they rowed
划着筛子去远洋冒险
And came to shore by the chankly bore
抵达了强克里海湾的岸边
Where the bong trees grow
在那邦格树生长的地方
Where the jabberwocky's
在那炸脖龙的
Small green tentacles do flow
碧绿触手飞舞纠缠
And the quanglewangle plays in the rain
宽格旺格在雨中嬉戏
And the snow
亦在雪中盘桓
But have you heard the story
但你可曾听过那个故事
Of the rabbit in the moon
关于那月宫的玉兔
Or the cow that hopped the planets
或是那头跨越行星的奶牛
While straddling a spoon
正跨坐在银勺之上
Or she who leapt up mountains
或是那位跃过山岭的女子
While whistling up a tune
口中随心吹着小曲
And swapped her songs with swallows
与掠过的燕子交换歌谣
While riding on a broom
正骑着扫帚穿梭云际
Well we can all learn things
世间万象
Both many and a-few
无论是多是寡
From that old hunched woman
源自那位佝偻的老妇
Who lived inside a shoe
她曾住在鞋子里面
Or the girl that sang by day
或是那个白日歌唱的女孩
And by night she ate tear soup
到了夜晚 却只能以泪佐餐
Or the man who drank too much
或是那个贪杯的男人
And he got the brewers' droop
陷入了酒后的颓丧
Legend has it that the moss grows
传说中 苔藓总是生长
On the north side of the trees
在树木的北面
Legend has it that when the rain comes down
传说中 每当细雨降临
All the worms come up to breathe
万千蚯蚓便破土呼吸
Legend has it that when the sunbeams come
传说中 当阳光垂青
The plants they eat them with their leaves
草木便用叶片将光芒采撷
Legend has it that the world spins
传说中 世界永恒旋转
Round on an axis of 23 degrees
绕着那二十三度的轴心
But have you heard the story
但你可曾听过那个故事
Of the rabbit in the moon
关于那月宫的玉兔
Or the cow that hopped the planets
或是那头跨越行星的奶牛
While straddling a spoon
正跨坐在银勺之上
Or she who leapt up mountains
或是那位跃过山岭的女子
While whistling up a tune
口中随心吹着小曲
And swapped her songs with swallows
与掠过的燕子交换歌谣
While riding on a broom
正骑着扫帚穿梭云际
Well we can all learn things both many and a-few
世间万象 无论是多是寡
From that old hunched woman
源自那位佝偻的老妇
Who lived inside a shoe
她曾住在鞋子里面
Or the girl that sang by day
或是那个白日歌唱的女孩
And by night she ate tear soup
到了夜晚 却只能以泪佐餐
Or the man who drank too much
或是那个贪杯的男人
And he got the brewers' droop
陷入了酒后的颓丧