사랑은 눈물의 씨앗 - 유정천리 - 김연자 (金莲子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
사랑이 무어냐고 물으신다면
倘若有人问我爱情是什么
눈물의 씨앗이라고 말하겠어요
我会说那是泪水的种子
먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요
遥远的将来,你不会抛弃我吧
서로가 헤어지면 모두가
如果我们分手了,每个人
괴로워서 울 테니까요
双方都会痛苦流泪
이별이 무어냐고 물으신다면
倘若有人问我离别是什么
눈물의 씨앗이라고 대답할 테요
我会回答 它是泪水的种子
먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요
遥远的将来,你不会抛弃我吧
서로가 헤어지면 모두가
如果我们分手了,每个人
괴로워서 울 테니까요
双方都会痛苦流泪
가련다 떠나련다 어란
可怜啊 要离开了 心烦意乱
아들 손을 잡고
牵着儿子的手
감자 심고 수수 심는
种下土豆,种下高粱
두메산골 내 고향에
在那深山里的故乡
못 살아도 나는 좋아
即使生活艰难,我也喜欢
외로워도 나는 좋아
即使孤独,我也喜欢
눈물 어린 보따리에
泪水浸湿的包裹里
황혼빛이 젖어드네
黄昏的色彩也染上了湿润