00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d565c451ca72be11b384a4d7df93ffd6.mp3
点击复制
Boys 'Round Here - Blake Shelton/Pistol Annies & Friends
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the boys 'round here
要说咱这儿的小伙
Don't listen to The Beatles
从不听什么披头士
Run ole Bocephus through a jukebox needle
只爱点唱机里老波瑟夫斯的调子
At a honky-tonk where their boots stomp
在乡村小酒吧里 穿着靴子跺地
All night what
整夜狂欢 怎么着
(That's right)
(没错)
Yea and what they call work digging in the dirt
嘿 所谓工作就是土里刨食
Gotta get it in the ground
必须抢着种进地里
'Fore the rain come down
赶在暴雨落下之前
To get paid to get the girl
赚了钱 才能带上心爱的姑娘
In your 4 wheel drive
开上你的大四驱
Yea the boys 'round here
耶 咱这儿的小伙
Drinking that ice cold beer
喝着冰镇的大啤酒
Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
聊的是姑娘 侃的是皮卡
Runnin' them red dirt roads out kicking up dust
驰骋在红土路上 扬起漫天尘土
The boys 'round here
咱这儿的小伙
Sending up a prayer to the man upstairs
也会向老天爷献上祈祷
Backwoods legit don't take no sh*t
深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
Chew tobacco chew tobacco chew tobacco spit
嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 呸
Aw heck
哎哟
Red red red red red red redneck
红 红 红 红 红 红 红脖子
Well the boys 'round here
咱这儿的小伙
They're keeping it country
始终坚守着乡村范儿
Ain't a damn one know how to do the dougie
没一个会跳那劳什子道吉舞
(You don't do the dougie )
(你也不会跳道吉舞吧)
No not in Kentucky
没错 在肯塔基可不兴这套
But these girls 'round here yep
但这儿的姑娘们 没错
They still love me
她们依然迷我迷得不行
Yea the girls 'round here
耶 咱这儿的姑娘
They all deserve a whistle
个个都值得为之吹响口哨
Shakin' that sugar sweet as Dixie crystal
扭动身姿 甜得像南方的砂糖
They like that y'all and southern drawl
她们就爱这句“伙计们”和南方软语
And just can't help it cause
她们就是无法自拔 因为
They just keep fallin'
她们总是会深陷情网
For the boys 'round here
彻底迷上咱这儿的小伙
Drinking that ice cold beer
喝着冰镇的大啤酒
Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
聊的是姑娘 侃的是皮卡
Runnin' them red dirt roads out kicking up dust
驰骋在红土路上 扬起漫天尘土
The boys 'round here
咱这儿的小伙
Sending up a prayer to the man upstairs
也会向老天爷献上祈祷
Backwoods legit don't take no s**t
深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
Chew tobacco chew tobacco
嚼着烟草 嚼着烟草
Chew tobacco spit
嚼着烟草 呸
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
Down to the river side
一路开到小河边
Hey now girl hop inside
嘿 姑娘 快跳上车
Me and you gonna take a little
我和你 咱俩去兜个风
Ride to the river
一路兜到河边
Let's ride (That's right)
走起 (没错)
Lay a blanket on the ground
在地上铺开一条毯子
Kissing and the crickets is the only sound
只有虫鸣伴着你我的吻声
We out of town
咱们在城外逍遥
Have you ever got down with
你有没有试过一起野
Red red red red red red redneck
和红 红 红 红 红 红 红脖子
And do you wanna get down with
你想不想混在一起野
Red red red red red red redneck
和红 红 红 红 红 红 红脖子
Girl you gotta get down
姑娘 你得疯狂一把
With the boys 'round here
和咱这儿的小伙一起
Drinking that ice cold beer
喝着冰镇的大啤酒
Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
聊的是姑娘 侃的是皮卡
Runnin' them red dirt roads out
驰骋在红土路上
Kicking up dust
扬起漫天尘土
The boys 'round here
咱这儿的小伙
Sending up a prayer to the man upstairs
也会向老天爷献上祈祷
Backwoods legit don't take no sh*t
深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
Chew tobacco chew tobacco chew tobacco spit
嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 呸
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
Red red red red red red redneck
红 红 红 红 红 红 红脖子
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
I'm one of them boys 'round here
我就是这儿的小伙之一
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
Red red red red red red redneck
红 红 红 红 红 红 红脖子
(Ooh let's ride)
(噢 走起)
Well all I'm thinkin' 'bout is you and me
此时我满脑子想的 只有你和我
How we'll be
想象着咱俩的未来
So come on girl hop inside
所以来吧 姑娘 快跳上车
Me and you we're gonna take a little ride
我和你 咱俩去兜个小风
Lay a blanket on the ground
在地上铺开一条毯子
Kissing and the crickets is the only sound
只有虫鸣伴着你我的吻声
We out of town
咱们在城外逍遥
Ooh let's ride
噢 走起
Girl you gotta get down with
姑娘 你得跟我一起野一把
Ooh let's ride
噢 走起
Ooh let's ride
噢 走起
Come on through the country side
穿过这一片乡间原野
Ooh let's ride
噢 走起
Down to the river side
一路开到小河边