00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d5b19333987283b32a6ab0d1c5b69fc6.mp3
点击复制
Born in the Eighties (Live) - Milow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I grew up in the 90's at least that's what I tried
我成长于九十年代 至少我曾这样努力
Looking for ways to be satisfied
不断寻觅着满足内心的方式
I went to san diego to try out my luck
远赴圣地亚哥追逐运气
Came back 12 months later and again I was stuck
十二个月后归来 却仍困在原地
I felt like a goldfish stuck in a bowl
像困在鱼缸里的金鱼般窒息
I was waiting for something that I could control
等待着能掌控些什么的契机
After 2000 no longer a kid
千禧年后不再是少年
The world didn't end but something else did
世界未终结 却有什么永远改变
When my father takes off I'm already 19
父亲离开时 我才十九岁
He wasn't as happy as I thought he seemed
他的笑容背后 藏着我不懂的疲惫
If this is my screenplay I don't like my role
若人生是剧本 我厌恶这角色分配
These are the things that you just can't control
有些事啊 终究由不得我支配
Although I feel a lot older I'm just 23
虽已沧桑满目 其实才二十三岁
If you're looking for answers don't come to me
若你寻求答案 别来问我错对
Instead of a future I've got a guitar
未来遥不可及 只剩吉他作陪
But dreaming out loud won't get me far
空谈梦想 终究难抵现实的围
Still I feel I'm ready for rock 'n' roll
我仍觉得自己准备好迎接摇滚人生
There might be something that I can control
或许还有我能掌控的事情
By the time I hit 30 I'll have enough
等到三十岁时 我终将厌倦
Of being a twenty something in love
二十多岁为爱痴狂的日子
My friends will all be married or they will be gone
朋友们或已结婚 或已消失在人海
Me I'll still be wondering what's going on
而我仍在迷茫中徘徊
If that's what it takes then I'll sell my soul
若这是必经之路 我愿出卖灵魂
As long as there's something that I can control
只要能抓住些我能掌控的事情
One day I'll wake up and I'll be 38
某天醒来 我已三十八岁
Doing the things I used to hate
做着曾经厌恶的事情
The trick to forget the bigger picture is when
忘记宏图的秘诀在于
You look at everything in close up as often as you can
时常聚焦眼前每一寸光阴
Our revolution is covered in mold
我们的革命覆满青苔
There's only so much we can control
能掌控的终究有限
This is no anthem because anthems are proud
这不是颂歌 因颂歌总带着骄傲
And pride isn't something that this is about
而这份心境与骄傲无关
I shouldn't care shouldn't care
我本不该在意 不该在意
But I do and that's sometimes too hard to bear
却仍难以释怀 有时沉重难耐
Still walking the same road with my shoes full of holes
依旧走在老路上 鞋底已磨穿
Just waiting for something that we can control
只盼能抓住些 我们能掌控的时光
If I ever reach 50 or 65
若我能活到五十或六十五岁
Too early to tell if I'll still be alive
现在断言是否还在人世为时尚早
We were born in the 80's and now we are here
我们诞生于八十年代 如今漂泊至此
My generation's dream will disappear
这代人的梦想终将消散
I'm at a graveyard passing the rows
我缓步穿行在墓园碑林间
A silent surrender we'll never get close
沉默的投降 我们终将疏远
This is my story you swallowed it whole
你囫囵咽下我全部的故事
About us feeling the need to be in control
关于我们渴望掌控的执念