Tico Tico no Fuba - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
词:宝野アリカ
曲:Zequinha De Aberu
さあ時間よ 可愛い小鳥
时间哟 就像可爱的小鸟
鳴いてチクタクチクタクタ
滴答滴答滴答地鸣叫着
チコチコまだ 夢をみてる
滴答滴答 依旧沉浸梦乡
だめよデートの時間だわ
不行啊 这是约会的时间
さあおめかし 可愛い小鳥
俏丽可爱的小鸟哦
歌うチクタクチクタクタ
滴答滴答滴答地歌唱着
チコチコほら ハァトうばう
滴答滴答 夺走了我的心神
彼が待ちぼうけしちゃうわ
而他只能空等一场
粉をはたいてピンクのチーク
抖落粉尘 粉红的脸颊
甘いココナッツみたいなルージュ
像是甘甜椰子一样的口红
仕上げひと吹き
完事的人可以敷摸
バニラのコロン
香草的化妆水
きっと太陽に溶けるわ
一定在太阳下融化了吧
柱時計の扉があく
打开挂钟的门扉哦
アタシ急かしておしり叩く
我匆忙地敲响你的屁屁
まだよカッコウ過ぎない
还没到时间 只不过是布谷鸟在鸣叫
小麦色のワンピースはどこかしら
小麦色的连衣裙在哪里呢
もう時間よ のろま小鳥
马上到时间了 笨笨的小鸟哟
あせるチクタクチクタクタ
着急着 滴答滴答滴答
クタクタまた 夢をみるの
滴答滴答 依旧沉浸梦乡
ずっとデートの時間なの
这一直是约会的时间
さあおめかし 憎い小鳥
俏丽漂亮的小鸟哦
歌うチクタクチクタクタ
滴答滴答滴答地歌唱着
チクチクほら ハァトあげる
让人心碎 给你我的心吧
彼を待ちぼうけさせちゃう
让他再空等一场
もう時間よ 嫌い小鳥
马上到时间了 可恶的小鸟哟
鳴いてチクタクチクタクタ
滴答滴答滴答地鸣叫着
ハラハラまた 遅らせたら
捏一把汗若是再让我迟到
その舌を抜いてしまうわ!
我会拔掉你的舌头
さあおめかし 可愛い小鳥
俏丽可爱的小鸟哟
歌うチクタクチクタクタ
滴答滴答滴答地歌唱着
チコチコほら ハァトうばう
滴答滴答 夺走了我的心神
彼が待ちぼうけしてるわ
而他只是空等一场