00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d5e2c582aee287430ebbbf5b1eae4574.mp3
点击复制
Rebirth - Bone Thugs N Harmony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings' till the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings
众王皆在追随
Till the sundown
直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局
Hold down welcome to the showdown
稳住阵脚，欢迎来到这终极对决
I think it's about time little Layzie
是时候了，兄弟 Layzie
Let them know now
就在此刻，给他们点颜色瞧瞧
Take it to the streets
把战火引向街头，亮出我们的底牌
And let the pump pump go pow
让重火力轰鸣，震慑四方
Take my style let me show you
盯着我的风格，看好了
How I go wild
看我如何大杀四方，彻底失控
Now you playin' with a fully grown man
现在你是在和真正的老手博弈
With a fully blown plan
面对我这天衣无缝的杀局
With a fully loaded clip
还有这早已满载上膛的弹夹
I'ma go up in your sh*t
我要直捣你的老巢，横扫你的地盘
I don't play with little kids
我从不屑于玩这种幼稚的游戏
I spank that a**
我会像教训儿子一样，狠狠收拾你
Boy you know who we is
小子，认清谁才是这片街区的主宰
My homies the greatest
我的手足皆是不可一世的传奇
I roll with the best see
唯有最强者，方能与我并肩而行
Who in the f**k wanna test these niggas
到底谁敢不长眼，来触这帮人的霉头
From the S C T C L E We got heat
来自克利夫兰的重火力，蓄势待发
You all know what happened to the thief
你们都清楚那些窃贼的悲惨下场
When the king catch him stealin'
当正主当场抓获那卑劣的偷窃
Got his hands in the cookie jar
贪婪的手伸得太长，终究自投罗网
Off with his hand
既然敢伸手，那就当场剁掉
Make him stand front and center
把他拉到台前，在众目睽睽下示众
Let me see what the rookie got
让我瞧瞧这菜鸟到底有几斤几两
Bet a ni**a ain't got nothin' they bluffin'
赌这帮人全是虚张声势的空壳
Tryin'to come up on somethin' bubblin'
妄想在沸腾的残局里分一杯羹
I'm a say this really really really loud
我要发出震耳欲聋的宣告，听好了
Y'all wanna rumble I'll bust them rush them
若想开战，我便直接将你们彻底碾碎
Trust him never on a whole another level
别信他，这种境界你们永不可及
If God The Creator then y'all niggas' devils
若我是那造物主，你们便是卑微的余孽
The fight won't end till the war get settled
战斗永不平息，直到尘埃彻底落定
And Bone gonna win 'cause them Bone niggas' rebels
骨头帮注定通杀，因为我们天生反骨
Playa yeah
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings 'til the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings 'til the sundown
众王皆在追随，直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局
They don't wanna see me shine
他们见不得我光芒万丈，满心嫉恨
Everybody wanna sound like Bone though
却又一边嫉妒，一边疯狂效仿骨头帮
Come back in the Bone zone
重回骨头帮的统治区，感受这压迫感
But you just beginnin' with the daddy you don't know
你才刚起步，还没认清谁才是你祖宗
They call me The Granddad
尊我为这一行的开山鼻祖
Granddaddy of the Bone flow
骨头韵律流派的至尊教父
Well little lazy rappers obviously we never figured
那些不思进取的后辈，显然我们从未料到
This would be the lick and we'd be next to shine
这竟成了财富密码，轮到我们再度闪耀
And we got everybody screamin' and singin'
我们的出现，让全场为之疯狂呐喊
But these out of shape suckas need exercise
这帮虚胖的废物，该练练说唱基本功了
So I'm a get up in their mental
我要彻底击碎他们的心理防线
I'm a work them out over the instrumental
在伴奏的节拍里，给他们上一课
Give'em a criminal rhythm the lyrical nympho
献上罪恶的节奏，歌词里的偏执狂
Wanna see the wicked Better
想见识真正的狠角色
Know what you're in for
最好清楚你将面临怎样的后果
First the fan side
起初只是作为拥趸，在旁侧目
Could be forgiven you didn't know
若因无知而冒犯，尚可宽恕
Second time I got up in them like here we go
第二次出击，我便要大开杀戒
No matter what they sayin'
任凭流言蜚语，毁誉由人
We still the most realest
我们依然是这行里最硬的骨头
That ever did it feel me flow
感受这前无古人、浑然天成的律动
And everybody want a little bit against
人人都想来分一杯羹，甚至反咬一口
A little Krayzie Layzie Bizzy Wish and Flesh
想尝尝 Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish 和 Flesh 的厉害
A little taste so they can test
想试探底细，结果踢到了钢板
And make 'em see how we the best
让他们见识，谁才是无法逾越的天花板
And I'll be realer than the rest don't flex
老子比谁都真，少在那装腔作势
Cause the pump gonna get 'em
霰弹枪的轰鸣会教他们重新做人
I'm like a bullet to the chest
如穿心之弹，给予致命一击
Suffer a cardiac arrest
让他们在极度恐惧中窒息，心脏骤停
That's so hard and
手段如此刚猛，无可匹敌
I can still get their heart and leave'em dead
直取命门，送他们彻底上路
And give 'em all they can get
如他们所愿，赐予最终的毁灭
Send them suckas to the lyric
把这帮废物送进歌词的坟场
Cemetery or the rap hospital
要么进乱葬岗，要么滚回急救室
Never no competition
老子在这行里，从来没有对手
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings 'til the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings 'til the sundown
众王皆在追随，直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局
Come on now let me take you back to The Land
跟我来，带你重回克利夫兰那片热土
You know where the heart of it all
你知道那里才是一切传奇的源头
In ninteen ninty three
回溯到九三年的那个盛夏
When we was up out the scene
当我们横空出世，在圈内崭露头角
The fellas with hell of a harmony with the flow
这帮兄弟带着魔鬼般的旋律韵律流派
Hooked up with Eazy E and shook up the industry
联手 Eazy E，震颤了整个嘻哈行业
And y'all just in time to get another phase
你们正赶上我们开启的全新纪元
This certainly is somethin'
这绝对是前所未有的旷世之作
That you wouldn't wanna miss
是你绝不敢错过的视听盛宴
The drama when it hit the fan
当好戏开场，风暴随之降临
We got 'em trippin' off the gift
让他们在我们的过人天赋中彻底沉沦
And split a wig up with a pretty sick twist
用最阴狠的手段，掀翻对手的头盖骨
The Ruger like a surgeon and it's on
鲁格如手术刀般精准切入，杀戮开始
Exactly what I cut you with is sharper
我手中这把利刃，寒光凛冽
Than a scalpel
远比手术刀更加锋利，见血封喉
Actually it's too many Bone Thug clones
事实上，这世上有太多拙劣的复刻品
And they all malpractice arrested
全都因“非法行医”被当场逮捕
And send 'em to the gallows
直接押送上路，送上断头台
My trues brought a style that's unfound
我的兄弟们开创了前所未见的流派
And you can feel it naturally
这种韵律浑然天成，深入骨髓
But we ain't no magicians
我们并非在变那种虚幻的戏法
Really ain't no thing to make a fraud disappear
让骗子彻底消失，不过是举手之劳
Steady givin' what they love
持续输出他们渴望的传世经典
To hear make them listen up close
让他们屏息凝神，侧耳倾听
Everybody know we got the dough
谁都知道我们早已赚得盆满钵满
We choppin' nothin'
我们所向披靡，斩断一切阻碍
But missiles still the ni**a who the greatest
如导弹般精准，依然是地表最强的伙计
You all lost can't even afford
你们输得一败涂地，连代价都付不起
The cost this is authentic
这才是纯正血统，无可争议的真实
And nothin' that's dealin' with
与那些虚伪的勾当毫无瓜葛
Them world wide bosses
还有那些所谓的全球资本大佬
We got the sauce baby we got the juice
我们掌握着精髓，拥有绝对的话语权
We keep 'em in a frenzy fiendin' for more
让他们陷入癫狂，疯狂渴求更多
On the Thug Line with F B G seventh Sign
在暴徒战线上，打响第七号信号
And Mo' Thug once again we about to blow
Mo' Thug 再次降临，即将引爆全场
We about to blow set it off explode
点燃引信，让一切彻底炸裂
Set it off explode
彻底引爆，轰鸣全场
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings 'til the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings 'til the sundown
众王皆在追随，直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局
I'm a treat it like a race and I gotta win it
视其为一场征途，而我志在必得
Ahead of you bums with the Bone flow
凭这骨头韵律，将你们这帮废物甩在身后
Thug invented haters wanna wonder
暴徒亲手开创，引得那些黑粉侧目
Why them thug niggas still gettin' in
好奇为何这帮暴徒依然能统治全场
Nothin' changed the game
江山易改，但这游戏的规则由我而定
Like we did so we here still with it
如我们当年那般，至今屹立不倒
Gotta tell the truth we changed things
实话实说，我们彻底颠覆了这一切
Bringin' somethin' new
开辟了前所未有的新径
That's everlasting I'm a keep it real
此乃永恒经典，我自问心无愧
It's next to nothin'
与我们相比，你们根本不值一提
Doin' the same thing 'cause less creating
只会步人后尘，毫无创造力可言
Flow just borin' the spit just corny
韵律乏味透顶，措辞更是陈腐不堪
What happened to old bitin' self
那个只会剽窃的旧皮囊，现在躲哪去了？
Writin' battles done face to face
怀念当年那种面对面的词锋交火
I miss those days these days ghost writers
如今全是代笔，简直毫无灵魂
Fake artists with nothin' to say
虚伪的戏子，胸中根本无墨
I'ma give it wish due my street dues
我会亲手拿回属于我的街头尊严
Just stay cool I know I got you
稳住，兄弟，我永远挺你
When I need to pop you'll let loose
待我发令，便让你彻底释放火力
And you don't wanna see a thugsta
你绝不想看到一个暴徒彻底发飙
Hit with a Grey Goose
被灰雁伏特加瓶狠狠砸碎脑袋
Or we could buy the bar
或者我们干脆直接买下整间酒吧
Just stay cool and we good
放轻松，一切尽在掌握之中
Recognize we thug could of been all hood
认清我们的暴徒本色，这片街区的主宰
The flow's all love thugs could of been all hood
韵律中满是情义，暴徒统治着街头
Pick up on it never fully get it this Bone flow
任你如何揣摩，也学不走这骨头韵律
Smilin' hatin' but you'll see me on the low
表面笑嘻嘻，心里全是恨，但我自岿然不动
In the game with the number one
在这场博弈中，我稳坐头把交椅
Straight from the Cleveland slums
直出克利夫兰那泥泞的贫民窟
Straight off the block
根正苗红，带着最纯正的街头血统
Never hustle to the floor though
拼搏至今，从未向命运低头认输
Kickin'them down
将那些对手悉数踩在脚下
How them Bone Thugs came through
见证骨头帮是如何一路杀出重围
Yeah yeah we took it to another
没错，我们将这一切提升到了
Level level level yeah
一个全新的高度，绝尘而去
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings 'til the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings 'til the sundown
众王皆在追随，直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局
As soon as I'm receivin'
一旦我接到那出击的指令
The call now give me the ball
立刻把掌控权交到我手中
I run with the dogs then keep the b'all
我与恶犬同行，掌控全场局面
Now meet me at the mall
在那繁华的中心与我碰头
You can check on every shelf on the wall
看看那琳琅满目的货架，随处可见
They makin' money off
他们都在靠我们疯狂敛财
The Bone Thugs equipped with a saw
骨头帮早已全副武装，严阵以待
With a knife in my back everybody rappin' fast
纵使背后有冷箭，人人都在学我快嘴
But the harmony ain't in it
但他们学不走那灵魂里的旋律
And now that's too much to pass
这种差距，早已无法逾越
Now that's too much to ask
对他们而言，这要求实在太高
When you pick up a crash course style
只学了这种速成班的皮毛风格
To change up come on
还妄想翻身？别逗了
Was written
结局早已在命中注定
And rippin' problems like water
如流水般化解一切难题
Flowin' in humbles
在低调中奔涌，势不可挡
I'm workin' with seven shovels
我手握七把铁锹，准备埋葬对手
The grave diggers and others
与掘墓者为伍，冷酷无情
Nobody understand The Man clones now shut up
没人懂正主的境界，克隆人给我闭嘴
I'm quicker than a boogey wicked monster
比噩梦里的怪物还要迅捷无比
Never just like the movie
这可不是在拍什么虚构电影
We get the hustle
我们终日奔波，从未停歇
On in the spring fall in summers
从春到夏，四季更迭，始终如一
And the winter months we gonna praise Jesus
寒冬腊月，唯有信仰支撑灵魂
Don't even represent us
别妄想能代表我们的意志
Like we ain't said nothin'
仿佛我们从未发声，沉默却有力
Present the flow then grown know where we come from
亮出韵律，让世人知道我们的根
Sun come shine in Equinox rhymin'
昼夜交替之时，韵律如暖阳般闪耀
Layzie perfect timin'
Layzie 掌控着完美的节拍时机
Grab my gun
抄起家伙，准备迎接战斗
Much love to my ni**a young Hova Twista
致敬我的兄弟 Hova 和 Twista
Bun B Pimp C A C Killer
Get your money get your paper
去赚你的大钱，去赢你的筹码
Elevate like my ni**a DMX
像兄弟 DMX 那样，升华灵魂境界
Here's a prayer God bless playa
献上一段祈祷，愿上帝保佑
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，从低谷重回巅峰
They follow us Kings 'til the sundown
众王在余晖下朝圣，追随至日落时分
Deadly issues of telekinesis
成员间那致命的心灵感应，暗流涌动
Better show love or lay down
要么致敬献上爱意，要么彻底倒下认输
Everybody wanna sound like sound like
人人皆想趋之若鹜，争相效仿
Sound like Bone Bone Bone
效仿这正宗的 Bone Bone Bone
Everybody wanna rap like rap like
全行业都想疯狂复刻，如影随形
Rap like Bone Bone Bone
复刻这唯一的 Bone Bone Bone
As we continue to pick up the pieces
当我们重整旗鼓，誓要重塑辉煌
They follow us Kings 'til the sundown
众王皆在追随，直到日落尽头
Deadly issues of telekinesis
那种致命的默契，神秘而危险
Better show love or lay down
奉上你的尊重，否则就此出局