00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d5f8df062e01b280d890412968fda615.mp3
点击复制
シーサイドスーサイド - 女王蜂 (じょおうばち)/獄門島一家
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ
曲：獄門島一家
最後の手段
若已用尽最后手段
使い捨てたなら
便只能孤注一掷
あとは命投げ出すほかない
将性命全数押上赌局
私は泳げないから
我本不善泅泳
あなたは泳ぎもしないから
你亦不曾涉水而行
待ったのない勝負したから
这场毫无退路的博弈
あとで縋り付けやしない
事后休想再苦苦哀求
私が泳げないなら
若我注定溺于深潭
あなたは泳げた筈だから
你理应能游刃有余
誤魔化さない
别妄想粉饰
戻らない昨日を
那些无法重来的昨日
大切にして集めたって
即便精心收集珍藏
なんにもならない
也不过徒劳无功
判ってる極論を提出
将心知肚明的极端论调尽数摊开
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
怯えないように凍えないように
为了不再颤抖 为了不被寒意侵蚀
つまりは猿芝居分かつ最後の
说到底不过是看穿猴戏的最终幕
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
戻れないように
无法回头亦无法前行
進めないように
沉醉于濒临深渊的恐惧
酔いしれる恐怖
此刻已无路可退
瀬戸際じゃ帰れない
在生死边缘徘徊
挨拶程度に捧げてみせた
佯装恭敬献上问候
忠誠心「何処に行きたいの」
忠诚心在问「你想去往何方」
判らないなら泳げないから
若仍迷惘就请溺毙吧
誤魔化せない
无法蒙混过关
戻らない昨日を
那些无法重来的昨日
大切にして集めたって
即便精心收集珍藏
虚しい虚しい虚しいだけ
也只剩无尽空虚
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
怯えないように凍えないように
为了不再颤抖 为了不被寒意侵蚀
つまりは猿芝居判ってるけど
虽知这不过是场拙劣表演
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
戻れないように
无法回头亦无法前行
進めないように
固执摆出这般姿态
意固地なポーズじゃ
便再无转圜余地
次がないあとがない
退路已彻底断绝
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
シーサイドで
在海滨
スーサイドして
自尽之后
シーサイドで
在海滨
待って待ってるよ
等待 始终等候
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
掻き立てて興味蔑めば今日
若今日能平息撩动心弦的兴致
馴れ合いのムード漂うわ水面へ
暧昧氛围便会在水面弥漫开来
シーサイドで待ってる
在海滨静静等候
スーサイドして待ってる
自尽后在此等候
揺るがない事実ひとりで帰れる
无法动摇的事实是独自归去之路
言いたくないけど
虽不愿说出口
総ては自己暗示よ
但一切皆是自我暗示
シーサイドスーサイド
海滨自尽
シーサイドスーサイド
海滨自尽
シーサイドスーサイド
海滨自尽
待ってる
在此等候