如果遇见只是为了成全

If meeting's but a seal on fate's decree

缘分在掌心碎作流霞屑

Fate crumbles in my palm like sunset shards that flee

若逃避是风过耳畔的弦

If evasion's the string wind hums past my ear

I'll trample light-shadows dive into your outline clear

当山海丈量着心的轨迹

While mountains and seas trace the heart's slow arc

沉默的靠近是光缎裁碎的余温未灭

A silent approach warm shreds of light-satin still aglow in the dark

如果命途早把选择写绝

If destiny wrote off all choices long ago

我只将魂灵叠成光页

I'll fold my soul to light-pages let them flow

在无人处翻涌成蝶

Fluttering into a butterfly in no one's sight

若注定擦肩如星轨相谢

If we're fated to pass like star trails in a bow

Let me boil blessings to aurora-frost caked on my lashes so

故事封印在褪色的邮戳里

The story seals its end in a faded postmark's glow

梦碎成星子散落凌晨三点的雨

Dreams shatter to stars falling in the three a m rain

心若赠人原是泼洒的霞月

If the heart's a gift it's spilled moonlight mixed with daybreak stain

哪堪用余生捞回波心月

How can I spend all my days fishing for the wave's heart-moon again

我本是孤光寄身尘野

I was a lone light dwelling in the mortal dim

却偏被你眼波牵出一痕光结

Till your gaze pulled a light-knot from my being thin

我拿什么来爱你

What can I give to love you right

我又怎么能忘记你

How can I ever forget you

如果注定要相遇

If we're fated to meet

便顺从命运的潮汐

Then I'll yield to destiny's tide

若坚持是悬在半空的谜题

If persistence hangs like a riddle mid-air

在忽明忽暗的时光里等风将我们吹回初遇的轨迹

In fickle light of time waiting for wind to blow us back to the track where we first met