00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d654dafe7b38f20a3dd977fca0e44d4b.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红与黑
作者
法国
斯汤达
郭奖
深
水
净流
过了一会儿以后
雷纳尔先生的受到伤害的虚荣心又发作了
她尽力回忆
在维利埃尔的卡西诺
或者
魏族俱乐部的担子台旁
能说会道的人
在打担子的间歇中
取笑一个受欺骗的丈夫时
提到的所有那些办法
这些玩笑
此时此刻在他看来
有多么残酷啊
院主
我的妻子为什么没有死掉
那样的话
我就不会遭到嘲笑了
我为什么不是鳏夫呢
否则我就可以到巴黎的
最上流的社交界去过上半年
在官雎的想法带来这片刻的幸福之后
他的想象
又回到查明真情的方法上
他是不是在半夜里
所有的人都睡了以后
在于帘的卧房门前
勃脖的
撒上一层肤皮
第二天上午
他可以在阳光下看见脚印
不过这个办法绝对不行
他突然怒气冲冲的叫起来
而丽莎这个下流东西会发现
这所房子里的人
很快就会知道我在吃醋
在卡西诺谈起的另外一个故事有一个当丈夫的为了查明自己的不幸遭遇
她用一丁点蜡
把一根头发像贴胶条似的
粘在他妻子的门上和风流情郎的门上
在一连犹豫了那么多小石以后
他觉得这个弄清自己的命运的办法毫无疑问是最好的办法
他正考虑使用他的时候
在一条小路的拐弯处
遇到了他曾经希望看到他死掉的那个女人
他刚从村子里回来
他是到维尔吉的教堂里去望弥萨
有一个传说
在冷静的哲学家看来非常不可靠
但是他完全相信
这个传说认为
今天大家使用的这座不大的教堂
就是当年
德维尔基领主老爷的城堡的小教堂
德琳纳尔夫人在这个教堂里祈祷
可是在她打算用来祈祷的全部时间里
这个想法
一直困扰着她
她不停地想象着她的丈夫在打猎的时候
仿佛出于偶然的
把于莲杀死了
接着到了晚上
还让她吃她的心
我的命运
她对自己说
要取决于她听了我的话以后怎么想了
在这决定命运的一刻钟以后
也许我不会再找到机会跟他谈话
他不是一个受理智支配的聪明人
因此我靠了我那一点理智
也许
可以预料到她会干什么或者会说什么
她将决定我们共同的命运
他有权力决定
但是这命运
也要靠我的机灵来决定
靠驾驭这个任性的人的思想的本领来决定
她的怒活使她变得盲目了
连一半事情的真相看不见
伟大的天主
我需要才能
需要冷静
到哪儿去得到呢
她走进花园
远远的看见她丈夫
这时候像有魔法似的
她一下子恢复了平静
她丈夫的头发和衣服乱糟糟的
说明她没有睡觉
她把一封起过风
那是折好的信交给她
她呢
没有打开她
用一双发了狂的眼睛望着他
这时封可恶的信
她对她说
我在公证人的花园后面经过时
一个形迹可疑的男人交给我的
她说她认识您还受过您的恩
我只要求您办一件事
就是请您把这位于莲先生
赶快送回到她的父母家里去
德里纳尔夫人急急忙忙把这句话说出来
也许说的过早了一点
既然非说不可
他是想尽快的摆脱这个可怕的精神负担
她看到她的话
引起她丈夫的快乐
自己也不由得感到了一阵快乐
从她注视着她的目光里
她明白了
于莲
完全猜对了
他非但没有因为这个非常现实的不幸感到忧愁
反而心里想
多么高的才华呀
多么敏锐的洞察力呀
况且还是一个毫无人生经验的年轻人
而以后
什么高的地位不能达到呢
当那时候
她的成功将会使她把我忘了
他对她崇拜的男人的这一番小小的赞扬
使她从慌乱中
完全平静下来
她对自己采取的步骤感到庆幸
我也并不是配不上于莲
他对自己说
内心里感到一阵甜自的
非常快乐
德雷纳尔先生怕表态没有说一句话
仔细的观看第二封匿名信
如果读者还记得的话
这封匿名信是由一个个牵印的字
贴在一张淡蓝色的纸上构成的
有人千方百计的愚弄我
疲惫不堪的德雷纳尔先生对自己说
又是一番侮辱
得认真考虑考虑
而且
仍旧是因为我的妻子
他眼看着要开口用最粗鲁的话大骂他一顿
但是
他想起了他将来在被葬松
可能继承的那笔遗产
又勉强的忍住了
他突然感到一种强烈的需要
得找样东西出出气
他把这第二封匿名信揉成一团
开始迈着大步
踱来踱去
他需要离开他的妻子
饿了一会儿以后
又来到他身边
不过
比较平静了
应该做出决定
把于莲辞退
他立刻对他说
他毕竟不过是个工人的儿子
您给他几个及作为补偿
况且他有学问不难找到工作
譬如说
瓦尔诺先生家或者是
额莫吉隆专区区长家都有孩子
因此
您不会给他带来损害
您这么说话就像是个傻子似的
德雷纳尔先生叫起来声音很可怕
能指望一个女人有怎样的见识呢
您从来不注意什么合情什么合理
您又怎么可能弄懂什么事呢
您漫不经心
您懒懒散散
只有经力去捉蝴蝶
软弱无能的人呀
我们这种人家里有了你们真是不幸
德琳纳尔夫人让他说下去
说了很久的
当地人的说法
他在发泄她的怒火
先生
她最后回答她
作为一个名誉
也就是说
最珍贵的东西受到损害的女人在说话
德琳纳尔夫人在这次困难的谈话中
始终保持着坚定不移的冷静态度
她是否还能和于莲同住在一个屋顶下
完全取决于这次谈话
她要想出她认为是
最能驾驭她丈夫的盲目怒火的主意
她对她说的所有那些
侮辱性的意见
她完全无动于衷
她根本没有听
她当时在想于莲
她会对我满意吗
这个小农民我们对她关怀备至
甚至还送了她不少礼物
他可能是清白无辜的
他最后说
但是
他并不因此就不是我受到的头一个侮辱的原因
生
当我看见这张可恶透顶的指示
我曾经打定主意
不是他就是我
总得有一个人离开您的家
您是想大闹一场败坏我的名誉也败坏您自己的名誉吗
您这才是给威利埃尔的许多人好戏看呢
不错
一般人都羡慕耗了您的英明的管理
才能给您自己
您的家和这个城市带来的兴旺发达
好吧
我去劝
于莲向您请个假
到山上的那个木材商
他这个小工人的可敬的朋友家里去
去过上一个月
什么事也别干
德琳纳尔先生相当平静地说
我首先提出的要求是
您不要跟他说话
您会发脾气
弄得我跟他闹翻
您也知道
这位年轻先生的气量
有多么小
这个年轻人
谁也不老练
德雷纳尔夫人说
他也许有学问
这一点您知道的很清楚
但是实际上这不过是一个真正的农民
对我来说
自从他拒绝取艾丽莎以后
我一直没有对他有过好印象
这是拒绝一笔有保证的财产
而借口却是
他有时候
偷偷去拜访瓦尔莫先生
阿琳纳尔先生说
眉毛悚的老高
怎么
于莲跟您谈过这个
没有谈得很明确
他经常跟我谈到的
是他从事圣职的志愿
但是
请相信我
对这些小人物来说
头一个志愿就是有面包尺
他话里相当明白的向我暗示
他并不是不知道这些秘密的拜访
可我呢
我
我却不知道
阿雷纳尔先生
自着力的大声嚷道
他的怒火又一下子冒了上来
在我的家里发生了一些事
而我却不知道
怎么
在艾丽莎和瓦尔诺之间
有什么吗
哎
这
说来话长了我亲爱的朋友
德琳纳二夫人笑着说
也许没有什么见不得人的坏事
这还是从那个时期开始的
就是从维利埃尔的人
认为在您的朋友瓦尔诺和我之间
产生了完全是
额拉图世的小小爱情
而他听了绝不会感到不快的那个时期开始的
我一度也有这个想法
德里纳尔先生
怒气冲冲的拍着脑门大声说
心发现
接二连三地在他面前出现
您什么也没有跟我说过
难道应该为了我们亲爱的所长的虚荣心真
一次小小发作而是两个朋友失合吗
有哪个上流社会的妇女她没有给她写过几封极其风趣的
甚至
还带点求爱信质的信呢
她也给您写过吗
写过不少
立刻把这些信给我看
这是我的命令
德琳纳二先生突然一下子以原来高出了六尺
热门歌手
其他人正在听的歌