00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d65d09a5232b814a0b9393eae06fff5e.mp3
点击复制
憂さ晴らし - 中山加奈子 (なかやま かなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中山加奈子
曲：中山加奈子
もし私が恐竜なら
倘若我化身恐龙
街中の酒を飲み干す
定要饮尽街头所有美酒
もし私が成金なら
倘若我成为暴发户
札束の海で平泳ぎ
就在钞票海洋中畅游
もし私がモナリザなら
倘若我是蒙娜丽莎
しなびた男にアカンベー
对着枯萎男人吐舌戏谑
もし私がサイレンなら
倘若我是刺耳鸣笛
朝まで止められやしない
喧嚣至天明也不会停歇
憂さ晴らし何処へ行こう
排忧解闷该去往何处
憂さ晴らし何をしよう
排忧解闷该做些什么
憂さ晴らし誰と会おう
排忧解闷该与谁相逢
憂さ晴らしパッと弾けよう
排忧解闷痛快绽放吧
もし憂鬱を蹴飛ばしても
纵然奋力踢开忧郁
3日後には手を噛まれ
三日后仍会被其噬咬
もし涙がどしゃ降りでも
纵使泪水滂沱如注
手にした傘は穴だらけ
手中雨伞却千疮百孔
もし希望をつかまえても
即便抓住希望之花
よく見りゃ花は毒の花
细看原是剧毒曼陀罗
もし心が渇れてしまえば
若让心灵彻底干涸
もう少し暮らしやすいのに
生活或许会轻松许多
憂さ晴らし何処へ行こう
排忧解闷该去往何处
憂さ晴らし何をしよう
排忧解闷该做些什么
憂さ晴らし誰と会おう
排忧解闷该与谁相逢
憂さ晴らしパッと弾けよう
排忧解闷痛快绽放吧
悩んでももがいても
烦恼挣扎皆是徒劳
死ぬときゃしょせん
终归尘归尘
ただのホネ
土归土
たいくつな奴ばかり
尽是些乏味之徒
昔話に花が咲く
陈年往事却聊得火热
憂さ晴らし何処へ行こう
排忧解闷该去往何处
憂さ晴らし何をしよう
排忧解闷该做些什么
憂さ晴らし誰と会おう
排忧解闷该与谁相逢
憂さ晴らしパッと弾けよう
排忧解闷痛快绽放吧