wimp - BACK-ON (バックオン)/Lil' Fang (リル・ファング)
词:BACK-ON
曲:BACK-ON
強がりの裏側に弱さを隠してた
在逞强背后隐藏着脆弱
逃げないよ
我不会让你逃跑
これからはもう一度あの空へ
从现在开始 再次走向那片天空
創り上げても壊してまた創って
点点累积创造后又被摧毁 过后再次创造
何百回も again and again
不断重复至上百次
でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
但已过分习惯了败北的痛楚
認められたくて
只渴望得到承认
空回って強がり見せた所で
不断做着徒劳的事情
それじゃ
向外人展露逞强的一面
自分が虚しくなるだけじゃない?
这不过只会让自己感到空虚
Uh 行こうか it's time to wake up
向前走吧 是时候苏醒振作
目を醒ましな強さは明確
心中觉醒的强大分外明确
運命なんて壊せ fight for yourself
摧毁所谓的命运 为你自己而战
瞳をそらすな fly again
别再错开视线 再次振翅翱翔
『強くなりたい』と 願う事で
祈愿着“愿能强大”
震えてた羽は闇を切り裂いてく
因此 颤抖的双翅斩裂黑暗
キミがいるから
只因有你
もう恐くないよその手握って
牵起你的手 我便无所畏惧
『弱さだってキミの強さ』と
你教会我
教えてくれたから僕は
“心中的脆弱亦是强大”后
また立ち上がれた
我又再振作站起
キミの為なら
为了你
どんな痛みも 越えてここから
我越过种种痛楚 走到这里
もう一度あの空へ
再次走向那片天空