Sometimes When We Touch - Howard Keel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somtimes when we touch
有时候我们触碰
The honesty is too much
那份真诚太过强烈
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上眼睛躲藏
I wanna hold you till I die
我想拥抱你直到我死去
Till we both break down and cry
直到我们崩溃哭泣
I wanna hold you till the fear in me subside
我想拥抱你直到我内心的恐惧平息
You asked me if I love you
你问我是否爱你
And I choke on my reply
我哽咽着无法回答
I'd rather hurt you honestly
我宁愿坦诚地伤害你
Than missed you with a smile
也不愿用微笑错过你
And who am I to judge you
我又有什么资格评判你
On what you say or do
对你的言行指手画脚
I'm only just beginning
我只是刚刚开始
To see the real you
看到真实的你
Somtimes when we touch
有时候我们触碰
The honesty is too much
那份真诚太过强烈
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上眼睛躲藏
I wanna hold you till I die
我想拥抱你直到我死去
Till we both break down and cry
直到我们崩溃哭泣
I wanna hold you till the fear in me subside
我想拥抱你直到我内心的恐惧平息
At times I'd like to break you and drag you to your knees
有时我想摧毁你 让你跪地求饶
At times I'd like to break through and hold you endlessly
有时我想突破界限 永远将你拥入怀中
At times I understand you and I know how hard you've tried
有时我理解你 也明白你曾多么努力
I've watch while love commands you
我曾目睹爱支配着你
And I've watched love pass you by
也曾目睹爱与你擦肩而过
At times I think we're drifters still searching for a friend
有时我觉得我们仍是漂泊者,仍在寻找一个朋友
A brother or a sister but then the passion flares again
一个兄弟或姐妹,但激情再次燃起
Sometimes when we touch
有时候当我们触碰
The honesty's too much and I have to close my eyes and hide
那份真诚太过强烈,我不得不闭上双眼躲避
I wanna hold you till I die
我想拥抱你直到我死去
Till we both break down and cry
直到我们崩溃哭泣
I wanna hold you till the fear in me subsides
我想紧紧拥抱你,直到我内心的恐惧平息