00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d687b8b3ede25c6d1fe6ebeb7bbfc32e.mp3
点击复制
A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission) - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I been Norman Mailered Maxwell Taylored
我曾被诺曼·梅勒浸染 被马克斯韦尔·泰勒熏陶
I been John O'Hara'd McNamara'd
我读过约翰·奥哈拉 受过麦克纳马拉影响
I been Rolling Stoned and Beatled till I'm blind
滚石与披头士的浪潮 冲刷得我目眩神迷
I been Ayn Randed nearly branded
安·兰德的锋芒 几乎将我烙上印记
A Communist 'cause I'm left-handed
因惯用左手 就被打上赤色标签
That's the hand I use well never mind
那不过是我执笔的手 何必在意
I been Phil Spectored resurrected
菲尔·斯派克特让我重生
I been Lou Adlered Barry Sadlered
卢·阿德勒与巴里·萨德勒塑造过我
Well I paid all the dues I want to pay
我已付清所有想付的代价
And I learned the truth from Lenny Bruce
从兰尼·布鲁斯那里领悟真相
And all of my wealth won't buy me health
万贯家财换不来健康体魄
So I smoke a pint of tea a day
所以我每天吞云吐雾度日
I know a man's brain's so small
我知某人大脑贫瘠如荒漠
He couldn't think of nothing at all
根本转不动半点思绪
Not the same as you and me
与你我截然不同
He doesn't dig poetry
他永远读不懂诗行
He's so unhip when you say Dylan
当你说迪伦时他一脸茫然
He thinks you're talking about Dylan Thomas
还以为你在说迪伦·托马斯
Whoever he was the man ain't got no culture
管他是谁 这家伙毫无文化修养
But it's alright ma everybody must get stoned
不过没关系 妈妈 人人都得醉生梦死
I been Mick Jaggered been silver daggered
我受过米克·贾格尔的熏陶 挨过银匕首的刺痛
Andy Warhol won't you please come home
安迪·沃霍尔 你何时才肯归来
I been mothered fathered aunt and uncled
我被当儿子养 当爹供 当姑舅宠
Been Roy Haleed and Art Garfunkeled
历经罗伊·哈雷与加芬克尔的熏陶
I just discovered somebody's tapped my phone
方才惊觉有人监听我的通话