チャンス ~RECHANCE~ - 小松未步 (こまつ みほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:小松未歩
曲:小松未歩
回る地球をこの手でつかむ
用这双手紧紧抓住旋转的地球
んなこと無理でしょ
这种事根本不可能对吧
誰より好きな君の絶望も
就连我最爱的你那份绝望
ただ真夏の夢へと消える
也终将消散于盛夏的梦境中
今度こそ大丈夫
这次一定没问题
チャンス照れずにツッ走って
抓住机会不再犹豫全力冲刺
幸運を味方につけよう
将幸运招至麾下
ときめき忘れないで
别忘了那份悸动
やるしかない
唯有放手一搏
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ
铭刻下朝霞染红天际的瞬间
さぁ始めよう
来吧开始行动
コンプレックスも武器になる
将自卑感也化为武器
今日曇りのち晴れ
今日阴霾终将转晴
涙かれるまで泣いても
即使哭到泪水干涸
いつか誇れるように
终有一日会成为骄傲
友達のままじゃ きりだした君を
将那个打破朋友界限率先行动的你
今胸のアルバムにしまう
此刻封存于心的相册里
自分探しに行こう
踏上寻找自我的旅程
ワープして覗きたい
想要穿越时空窥探
20世紀の結末を
二十世纪的结局
女神が微笑むなら
若女神展露微笑
身構えない
便不必再畏缩
降りそそぐ日差しに
沐浴倾泻而下的阳光
夢を全部賭けた
将全部梦想押注于此
ちょっとさえない
稍显黯淡的
ハート着替えて叶えたい
心灵换上新装去实现愿望
今日を独り占めしたい
想要独占今日的每一刻
チャンス照れずにツッ走って
抓住机会不再犹豫全力冲刺
幸運を味方につけよう
将幸运招至麾下
ときめき忘れないで
别忘了那份悸动
やるしかない
唯有放手一搏
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ
铭刻下朝霞染红天际的瞬间
さぁ始めよう
来吧开始行动
コンプレックスも武器になる
将自卑感也化为武器
今日曇りのち晴れ
今日阴霾终将转晴