00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d6c353777e2a798ca1a9f9d7cf7fe82b.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
你有没有想过
很多外国人不愿意接受中餐就是宇宙第一好吃的原因
可能是给外国人看的英文菜单上的菜名儿实在让人不太想吃啊
说白吃有一次在国外的一家中餐馆
打开菜单看到夫妻肺片的英文名叫husband and wife lungslice
丈夫和妻子的肺部切片
所以老外看到这道菜
这是哪对可怜的夫妇
这这这这
这真的能吃吗
然后我看到白灼农家菜心
英文名叫boy ccabbage farmers
被煮熟的白菜
农民任务还是换一个吧
点个凉菜
自己烤麸
Cc roasted husband 是烤夫啊
不是烤丈夫夫啊
来碗菌汤吧
Bacteria soup
细菌汤
这谁敢喝呀
哎呦
这还有西北著名美食烧汁
烤 姥姥
这其实就是莜面
嗯
Sous on migrandma
汤汁浇在我姥姥身上
大逆不道啊
这个佛
好吧好吧
我来碗佛跳墙总可以了吧
我go d use vpn
总这么瞎翻译肯定不行
所以国家其实发布了公共服务领域英文译写规范
其中就有餐饮行业很多规范的翻译方式
这下老外尝一尝
嗯
原来这就是宇宙第一好吃的食物
呃
我之前一直以为要吃我姥姥呢
我是土白吃
我真是太有文化了