00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d6c6b9de088a84d44ce803695f73fb94.mp3
点击复制
ざんげの値打ちもない - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)/久美子 (クミコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿久悠
曲：村井邦彦
あれは二月の寒い夜
那是二月的寒夜
やっと十四になった頃
刚满十四岁时的光景
窓にちらちら雪が降り
窗外纷纷扬扬飘着雪
部屋はひえびえ暗かった
房间冷冷清清暗沉沉
愛と雲うのじゃないけれど
虽不能称之为爱
私は抱かれてみたかった
我却渴望被拥抱
あれは五月の雨の夜
那是五月的雨夜
今日で十五という時に
在即将十五岁的今天
安い指輪を贈られて
收到廉价的戒指
花を一輪かざられて
点缀一朵花的模样
愛と雲うのじゃないけれど
虽不能称之为爱
私は捧げてみたかった
我却甘愿献出一切
あれは八月暑い夜
那是八月的酷暑夜
すねて十九を越えた頃
赌气熬过十九岁之际
細いナイフを光らせて
手握闪着寒光的匕首
にくい男を待っていた
等待可恨男人的身影
愛というのじゃないけれど
虽不能称之为爱
私は捨てられつらかった
被抛弃的我心如刀绞
そうしてこうして暗い夜
如此这般昏暗长夜
年も忘れた今日のこと
连岁月都遗忘的今日
街にゆらゆら灯りつき
街灯在暮色中摇曳
みんな祈りをするときに
当众人开始祈祷之时
ざんげの値打ちもないけれど
虽无忏悔的价值可言
私は話してみたかった
我却想倾诉这番过往