00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d780ddeb7f03b6e7f0e8aab51499b23e.mp3
点击复制
Orpheus～君と奏でる明日へのうた～ - Lia/多田葵/川田まみ/島みやえい子/KOTOKO/詩月カオリ/茶太/Rita/LiSA
TME享有本翻译作品的著作权
词：馬場隆博
曲：折戸伸治
終電の音する窓辺に
在末班电车鸣响的窗边
赤い目をしてる僕は一人
红着双眼的我孑然一身
同窓会にもいけずに
连同学会也无法参加
冷めた缶のコーヒーを飲む
啜饮着冷掉的罐装咖啡
君にだけ見せたい世界がある
有一个世界只想让你看见
そう だから今はまだ帰れない
是啊 所以此刻我还不能归返
星降る夜がただせつなく
繁星飘落的夜晚徒增感伤
たとえ苦しくても
纵使痛苦万分
少年の夢は遠い空超えて
少年的梦想也将飞越遥远天际
いつか君のもとへ届く
终有一日抵达你的身边
妖精の調べ聴こえたら
若能听见精灵的乐章
風舞う花びら少女の儚さ
风中起舞的花瓣 少女的虚幻无常
Orpheus 熱い思いをこめて
俄耳甫斯 饱含炽热情怀（注：希腊神话中用音乐感动冥界的神话歌手）
Orpheus 言葉をつむいでく
俄耳甫斯 编织着言语
いつか夜が明けて全てが終わる
终有一天黑夜褪尽万物终结
空はあかね雲扉をさあ開こう
天空染上茜色 云扉啊 就此敞开吧
すれ違う人は黒い群れ
擦肩而过的人们汇成黑色洪流
あんまり強くて目をふせたよ
太过汹涌 令我移开视线
僕は今でもここにいて
即使现在仍困守于此
ジャケットも着れないのに
连外套也无力穿上
坂道の家の少女がひとり
坡道上人家的少女独自一人
あかるく手をふって走り出す
开朗地挥着手奔跑而出
今日がいい日ならいいのにね
但愿今天是个好日子呢
おはようとつぶやく
轻声低语着早安
新しいページめくるとき今も
翻开崭新一页的此刻
心が少しざわめくよ
心绪依然微微悸动
全てを失くしたとしても
即使失去所有一切
力の限り唄いつづけるんだ
也要竭尽全力歌唱不息
希望のメロディー
这希望的旋律
創造の神は方円の砂に
创世之神在天地间的沙砾上
新しいいのちを描いてく
描绘出崭新的生命
光あふれる幻想の天使たちを
那满溢光芒的幻想天使们
Orpheus 熱い思いをこめて
俄耳甫斯 饱含炽热情怀
Orpheus 言葉をつむいでく
俄耳甫斯 编织着言语
いつかまた
终有一日
消えそうなことがあっても
纵使一切看似消逝
けして忘れないこの日を
也绝不会忘却这往昔时光
Orpheus 熱い思いをこめて
俄耳甫斯 饱含炽热情怀
Orpheus 言葉をつむいでく
俄耳甫斯 编织着言语
ここに来てさあ受け取ってほしい
来吧 请来此地收下它吧
君と奏でる明日へのこの詩を
这首与你共谱的 迈向明天的诗篇