00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d7c083b20e293cbe3e82af2cfb6eca7d.mp3
点击复制
Beauty School Dropout (From "Grease") - Musical Cast Recording/Original Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your story sad to tell
你的故事令人唏嘘
A teenage ne'er do well
年少无为的浪荡儿
Most mixed up non delinquent on the block
街坊中最迷茫却不算叛逆的孩子
Your future's so unclear now
如今前途一片混沌
What's left of your career now
职业生涯所剩无几
Can't even get a trade in on your smile
连笑容都失去价值
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
No graduation day for you
毕业典礼与你无缘
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Missed your mid terms and flunked shampoo
期中考试缺席 连洗发课都不及格
Well at least you could have taken time
至少你该花点时间
To wash and clean your clothes up
好好清洗你的衣物
After spending all that dough
挥霍了那么多金钱
To have the doctor fix your nose up
让医生重塑你的鼻梁
Baby get moving
亲爱的 该振作了
Better get moving
最好赶快行动起来
Why keep your feeble hopes alive
何必苦苦维系渺茫希望
What are you proving
你在证明什么
What are you proving
你在证明什么
You've got the dream but not the drive
空有幻想却无拼搏力量
If you go for your diploma you could join the steno pool
若拿到文凭还能当个文员
Turn in your teasin' comb and go back to high school
放下卷发棒重回高中课堂
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Hanging around the corner store
在街角小店徘徊游荡
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
It's about time you knew the score
是时候该认清现实了
Well they couldn't teach you anything
他们根本教不会你什么
You think you're such a looker
你自以为貌美如花
But no customer will go to you
但不会有顾客光顾你
Unless she was a hooker
除非她是个风尘女子
Baby don't sweat it
宝贝 别太在意
Don't sweat it
别太在意
You're not cut out to hold a job
你本就不适合这份工作
Better forget it
不如忘了吧
Forget it
忘了吧
Who wants their hair done by a slob
谁会想让邋遢鬼做发型
Now your bangs are curled
现在你卷着刘海
Your lashes twirled
睫毛也精心卷翘
But still the world is cruel
但这世界依然残酷
Wipe off that angel face and go back to high school
擦去天使面容 重返高中校园
Baby don't blow it
宝贝别搞砸了
Don't put my good advice to shame
别辜负我的良言相劝
Baby you know it
宝贝你心知肚明
Even dear abby'd say the same
连知心姐姐也会赞同
Now I've called the shot
现在由我来做主
Get off the pot
别再犹豫了
I really gotta fly
我真的该启程了
Gotta be going to that malt shop in the sky
去追寻那天际的甜蜜梦想
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Go back to high school
回到高中去吧
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Go back to high school
回到高中去吧
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Beauty school dropout
美容学校的辍学生
Go back to high school
回到高中去吧